|
|
| 11. | 1997年6月30日夜，英帝国统治终结仪式上，大雨滂沱，似乎预示着香港阴霾的未来。 |
| THE torrential rain that fell on Britain's end-of-empire parade on the night of June30 th1997 conjured up apocalyptic visions of the future of Hong Kong. |
|
|
| | |
| 12. | declaration of office [police officers] |
| 就职宣言〔警务人员〕 |
|
|
| | |
| 13. | the installationof the new vice-chancellor |
| 大学校长的就职 |
|
|
| | |
| 14. | On Inauguration Day, the swearing in of President Bill Clinton for his second term will reflect the pomp and circumstance of a coronation ceremony, with dignitaries from around the world in attendance. |
| 在就职日，来自世界各地达官显要的出席，使柯林顿总统的第二任就职宣誓仪式，如同国王加冕典礼一般的华丽与隆重。 |
|
|
| | |
| 15. | Mr. Clinton was inaugurated as the President of the U.S.A. |
| 克林顿就职美国总统。 |
|
|
| | |
| 16. | To be sworn in |
| 宜誓就职 |
|
|
| | |
| 17. | She took office yesterday. |
| 她昨天就职。 |
|
|
| | |
| 18. | assumption of duty |
| 就任；就职；上任 |
|
|
| | |
| 19. | an inaugural ceremony |
| 就职 [开幕] 典礼 |
|
|
| | |
| 20. | When will the new President take office? |
| 新总统什么时候就职。 |
|
|
| | |