帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约1230条
1. All those billions of wasted processor cycles can be put to great use: All you need to do is give your interface a memory.
那些10亿计的浪费的处理器周期都会得到充分利用,你所需要做的,就是给界面赋予记忆。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(18) 差评(6)  
 
2. The natural order of butcons as the primary idiom, with menus as a backup, makes sovereign applications much easier to use.
这种图标按钮为主、菜单为辅的自然秩序,可让独占式应用更加容易使用。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(0)  
 
3. For the time being, this is a necessary state of affairs—our technology has different mechanisms for accessing data in a responsive way (memory) and storing that data for future use (disks).
今天,情况仍然如此,这种技术对于快速访问数据(在内存中)和存储数据供未来使用(在磁盘中)有两种不同的处理机制。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(13) 差评(3)  
 
4. In our experience, the biggest shortcoming of traditional use cases as a basis for interaction design is their tendency to treat all possible user interactions as equally likely and important.
我们的经验,传统的用例最大的不足就是作为交互设计的基础,它们倾向于将所有的可能性看做同等重要。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(4)  
 
5. These interfaces are very hard to learn because you need to understand how the software works internally to use them effectively.
学习实现为中心的软件界面很困难,因为你只有理解了软件内部的工作机制,才能有效地使用它们。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(3)  
 
6. Scenarios compel attention to the use that will be made of the design product. They can describe situations at many levels of detail, for many different purposes, helping to coordinate various aspects of the design project.3
场景剧本驱使设计师关注于将促成产品设计的使用,能够不同的细节程度针对不同的目的来描述情况,从而帮助协调设计方案的各个方面。”
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(5)  
 
7. A pie chart showing the used and unused portions in different colors would make it much easier to comprehend the scale and proportion of hard disk use.
一个饼图不同的颜色展示使用和未使用的空间,更容易理解硬盘使用的规模和比例。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(6)  
 
8. The primary purpose here is to eliminate as much preconception as possible, allowing designers to be open-minded and flexible as they use their imagination to construct scenarios, and use their analytic minds to derive requirements from these scenarios.
这里的基本目标是尽可能地去除成见,允许设计师开放和灵活的方式想像来构建场景剧本,使用他们的分析思维从场景剧本中得到需求。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(5)  
 
9. If we always maximize an application to use the entire available screen, the application should get the idea after a few sessions and always launch in that configuration.
如果我们总是最大化一个应用程序的屏幕窗口,程序在几次之后就应该知道这种设置启动。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(9)  
 
10. Developers, instead of planning and executing with a mind towards satisfying the needs of the people who purchase and use their products, end up creating technologically focused solutions that are difficult to use and control.
开发人员没有从购买者与用户的需求出发进行规划与开发,最终创造出技术为主导的产品很难控制与使用。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(24)  
 


  1  [2][3][4][5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟