帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句25条
1. Instead of bulldozing off the clay and exposing the rock, drilling was carried out through the clay and the rock by the use of special equipment.
在这里使用特殊设备穿入土层和基岩中进行钻眼,取代常规的清除掉淤泥层使基岩外露的施工方法。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
2. Through efforts that promote the learning of foreign languages, and proper use of Putonghua and standard Chinese characters, the city will work hard to provide first-class language services to athletes, the Olympic organizations, visitors and tourists.
学好外文,用好、推广普通话和规范汉字为主要内容,扎实推进语言环境建设,为运动员、奥林匹克组织、来宾和观光者提供一流的语言服务。
-- 来源 -- sports - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
3. "a: Why doesn't Chinese government advocate the use of no force, now that it consistently stands for achieving reunification by peaceful means and through negotiation by peaceful means and through negotiations'? "
a:即然中国政府主张和平手段和谈判解决台湾问题,为什么中国不作出放弃使用武力的承诺?
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 时事 好评(10) 差评(0)  
 
4. This law gave the secretary of agriculture the power to reduce production through voluntary agreements with farmers who were paid to take their land out of use.
该法案授权农业部长与农民达成协议,降低生产。 协议规定政府付钱给农民,使农民停止使用其部分土地。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 政府文件 - meiguojingji 好评(10) 差评(0)  
 
5. an organized rebellion aimed at overthrowing a constituted government through the use of subversion and armed conflict.
颠覆已建成的政府为目标的有组织的叛乱和武装冲突。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
6. Whoever defrauds people, in the name of labor export and economic and trade exchanges or for other reasons, of their exit documents such as passports and visas through fraud and deception for use in organizing people in the secret crossing of the national boundary (border)
劳务输出、经贸往来或者其他名义,弄虚作假,骗取护照、签证等出境证件,为组织他人偷越国(边)境使用的,
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
7. This virtual environment allows users, for the first time, to communicate with each other in a near natural way, through the simultaneous use of voice, video and image and data.
这种虚拟环境使得用户第一次可通过同时使用语音、视频、图象和数据,近乎真实的方式相互交流。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
8. Countrie should settle their disputes through dialogue and cooperation and should not resort to the use or threat of force.
通过对话和合作解决争端,而不应诉诸武力或武力相威胁。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 时事 好评(10) 差评(0)  
 
9. Article 54 A paid leasing should be go through in use of land owned by the State by a construction unit.
第五十四条 建设单位使用国有土地,应当出让等有偿使用方式取得;
-- 来源 -- environment - 汉英 好评(10) 差评(3)  
 
10. The primary focus of information design tends to be on presenting data in a way that promotes proper understanding. This is largely accomplished by controlling the information hierarchy through the use of visual properties such as color, shape, position, and scale.
信息设计的重点在于将数据一种容易理解的方式表达出来,主要是通过使用视觉属性来控制信息的层次,这些视觉属性包括颜色、形状、位置及范围等。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(6)  
 


  1  [2][3]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟