帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句626条
91. Take the& quot; Gang of Four& quot; as an example of a group of zealots who attempted to usurp power to serve their own purposes.
“四人帮”,他们是一群企图篡权自己的目的服务的狂热者。
-- 来源 -- bbs.canghai.org 好评(10) 差评(0)  
 
92. Humphrys picks on Bush -- who once famously used the word "misunderestimate"-- and pokes fun at him as someone who "often speaks as though English were his second language."
汉弗莱斯曾因“错误地低估”一词而出名的布什,嘲笑他是“似乎英语第二语言讲话”的人。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
93. Finally, we will conclude the series with a thorough explanation of the contract specification of the Simex MSCI Singapore Stock Index Futures.
最后,就在摩根新加坡指数期货正式出台之前,我们系列之八仔细地说明该期货合约的确切规格及交易规则,并摩根台湾指数期货,解释每日出现在《商业时报》的讯息。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
94. It presents the situation of the enterprise developement brought along by the system innovation taken Shantou light machinery group company for example.
汕头轻工机械集团公司,介绍了制度创新带动企业发展的情况。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(0)  
 
95. There were scholars who indulged in the debate for the most part of their lives. Hu Shi, for example, devoted himself to the debate in his later years between 1943 when he was 52 years old and 1962 when he died.
有的学者甚至毕生的主要精力投入这场论战,著名学者胡适即是其。 他的后半生几乎参加这场论战业。 他从1943年(时年62岁)起全力投入,直到1962年去世。
-- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_woheshuijingzhu 好评(10) 差评(0)  
 
96. To illustrate, assume that Solarwind Company begins business on January 1, 2004, and makes most of its sales on accounts.
太阳风公司, 2004年1月1日开始营业,主要赊销业务。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经济 好评(10) 差评(0)  
 
97. The resilience of Asia is such that Thailand this year will run a current account surplus of 8% of GDP, as against a deficit of 8% in 1996. Although, for the time being, much of the surplus comes from a severe cut in imports.
亚洲的复元能力惊人,泰国,今年的盈馀国民生产总值的8%,反观一九九六年,则有相等於本地生产总值8%的赤字,尽管现时来说,大部分的盈馀都是靠大幅削减入口得来的。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
98. A study by researchers at Buckinghamshire Chilterns University College in England found that the blood pressure of healthcare assistants was higher when they were supervised by someone they considered unreasonable.
一项由英格兰白金汉郡奇特恩斯大学学院的研究者进行的研究发现,医护工作者,如果顶头上司不近人情的话,他们的血压通常就会比平时高出一些。
-- 来源 -- science - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
99. Burglary, for instance, rose about 3 percent and arson was up 9 percent between 1999 and 2000. Liquor arrests grew 4 percent while drug arrests grew 10 percent.
入室行窃,其数量在1999年至2000年间上升了3%,而纵火案也上升了9%,由于酗酒和吸毒而被捕的人分别增加了4%和10%。
-- 来源 -- 时文4 - P_shiwen_xinjinmousha 好评(10) 差评(0)  
 
100. "To illustrate that, let me take one example: the distilled spirits industry.
了阐明这一点,让我用蒸馏法制烈酒的工业
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8][9]  10  

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟