|
|
| 61. | "A flake-tool tradition emerged in the Middle Paleolithic, as exemplified by implements of the Mousterian industry. " |
| 制作轻薄工具的传统始于旧石器时代中期,以穆斯特文化期工艺时期为例。 |
|
|
| | |
| 62. | In Finland, for example, legend tells of an arctic fox sweeping snow into the sky with its tail. |
| 以芬兰为例，传说是北极狐用尾巴将雪扫入天空。 |
|
| -- 来源 -- 空中美语-科普篇-怒发冲冠为哪桩？ - Psychedelic Sky |
好评(10) |
差评(0) |
|
|
| | |
| 63. | "Phat," for example, makes its debut in the OED today as a slang term meaning cool. |
| 以"Phat"为例，"Phat"直到今天才被《牛津英文词典》作为一个俚语收录进来，意思是"很酷"。 |
|
|
| | |
| 64. | Citing costs of construction, Tom DeLay, the powerful Republican Whip of the House of Representatives, has moved to block funds for a proposed light rail system in Houston. |
| 颇有影响力的共和党众议院领袖汤姆 - 德雷以建设费用为例，提议组织对休斯敦轻轨工程进行投资。 |
|
|
| | |
| 65. | They cite Los Angeles' subway expansion, which cost a record Dollars 4.7bn, as an instance of how expensive public transport can be. |
| 他们以耗资高达47亿美元的洛杉矶地铁扩建为例，说明发展公共交通耗资巨大。 |
|
|
| | |
| 66. | Despite the enormous pressure on our public health care system, which saw two million admittances to emergency rooms and seven million attendances at specialist clinics last year, the system has served us well. |
| 另外，香港的公营医疗机构工作相当沉重，以去年为例，急症室求诊人次共有两百万，专科诊所更高达七百万，而市民仍然能够得到大体良好的服务。 |
|
|
| | |
| 67. | In Beijing, in addition to 200 newly built community sports centers, there are chained physical training clubs of international standard, such as the aforementioned Qingniao. |
| 以北京为例，除了今年新建的200处社区健身场所外，还建立了具有国际标准的青鸟商业健身连锁中心和宝迪沃——英派斯健身中心。 |
|
|
| | |
| 68. | In the world's largest economy, that of the United States of America, 80 per cent of productivity growth is attributed to technological and knowledge-based advances. |
| 就以美国这个全球最大的经济体系为例，全国百分之八十的生产力增长，都源自与先进科技和知识有关的业务活动。 |
|
|
| | |
| 69. | Take highway transportation for example, State-owned transportation companies are no longer the main player, and 70-80 percent of the tasks are completed by non-public businesses. |
| 以公路运输为例，目前承担运输的主力已经不再是国有运输公司，百分之七八十都是非国有运输公司。 |
|
|
| | |
| 70. | This is further illustrated by a recent example. While the German government has decided to compensate survivors of the Nazi slave-labour system and assume other responsibilities, Japan has chosen to whitewash its infamous past. |
| 以最近的事情为例，当德国政府为纳粹时期的外国劳工作出赔偿并承担其他责任的时候，日本当局却在历史问题上文过饰非，掩耳盗铃。 |
|
|
| | |