|
|
| 61. | Many other new techniques are now available that enable more research to be done in the test tube to see if chemicals produce harmful biological effects. |
| 现在已有很多别的新技术，使更多的研究能在试管里进行，以便发现化学药品是否产生有毒的生物效果。 |
|
|
| | |
| 62. | "bill of health:a certificate stating whether there is infectious disease aboard a ship or in a port of departure, given to the ship's master to present at the next port of arrival." |
| 健康证书:说明坐船或离港时是否带有传染病的证明,交给船长以便在到达下一港口时出示。 |
|
|
| | |
| 63. | The security certificate was issued by a company you have not chosen to trust. View the certificate to determine whether you want to trust the certifying authority. |
| 可以查看证书以便确定您是否信任该验证机构。 |
|
|
| | |
| 64. | Banks must examine all documents stipulated in the Credit with reasonable care, to ascertain whether or not they appear, on their face, to be in compliance with the terms and conditions of the Credit. |
| 银行必须合理小心地审核信用证上规定的一切单据,以便确定这些单据表面是否与信用证条款相符合。 |
|
|
| | |
| 65. | Are customer reported failures investigated and information relayed to the Supplier's design / production areas for corrective action? |
| 是否会对顾客反映的产品缺陷进行调查，并将有关信息传送给供应商的设计/生产部门以便采取纠正措施？ |
|
|
| | |
| 66. | Whether the facts of the case are clear, and whether the evidence is true and sufficient; Whether the determination of the nature of the case is correct; |
| 案件事实是否清楚，证据是否确实、充分；定性是否准确； |
|
|
| | |
| 67. | He leaned forward the better to see (her face). |
| 他俯身向前，以便看得清楚些（以便更好地看清她的面容）。 |
|
|
| | |
| 68. | An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes made by that installation to continue. Do you want to undo those changes? |
| 您必须撤消该安装进程所做的更改以便继续。是否愿意撤消那些更改？ |
|
|
| | |
| 69. | my girlfriends about when we're gonna get married and have kids. |
| 问我们是否结婚 是否打算生小孩 |
|
|
| | |
| 70. | There are too many Finder Folders opened on this store. You must delete them in order to use the Advanced Find. Do you want to delete them now? |
| 您必须将其删除，以便使用“高级查找”。是否现在将其删除？ |
|
|
| | |