|
|
| 21. | But I have a hunch when I see something, and a sudden-what d'you call? -inspiration comes to me. |
| 可是我有hunch； 看见一件东西，忽然what d'you call灵机一动，买来准O.K.。 |
|
|
| | |
| 22. | You opine（以为） you'd be Yang Shu with a stripe（斑纹） T-shirt! |
| 你以为你穿了件条纹T恤就成了杨舒了！ |
|
|
| | |
| 23. | You think we can just call that a wedding present? |
| 你以为我们会拿它当结婚贺礼吗? |
|
|
| | |
| 24. | And when I got the phone call, I nearly believed it for a minute. |
| 接到电话时 我当时真以为都应验了呢 |
|
|
| | |
| 25. | I shall feel obliged if you will favour me with a call at your earliest convenience. |
| 如您有空，请尽早惠临寒舍，至以为感。 |
|
|
| | |
| 26. | I thought you will never call me like that again |
| 还以为以后不会再听到 你这样叫我了呢 |
|
|
| | |
| 27. | "Yes, that's just what I do call it: making trouble. |
| “是——我就以为不过是胡闹。 |
|
|
| | |
| 28. | 假如你们有必要给我打电话，我的号码是123456789。 |
| Should you ever wish to call me, here is my number: 123456789. |
|
|
| | |
| 29. | 2 [和合]我心里发2昏的时候，我要从地极求告你。_求你领我到那比我更高的磐石。 |
| NIV] From the ends of the earth I call to you, I call as my heart grows faint; lead me to the rock that |
|
|
| | |
| 30. | Confucius said: "If you use every single courtesy while serving your prince, the people will call you |
| 子曰:「事君尽礼,人以为谄也。」 |
|
|
| | |