|
|
| 21. | I expected better of him, ie I thought he would have behaved better. |
| 我原来料想他会更好一些（我以为他能表现得好些）. |
|
|
| | |
| 22. | We should never think that our solutions and ideas are completely correct. |
| 切不要以为我们原来脑子里考虑的就是完全对的。 |
|
|
| | |
| 23. | 'I did think I could have trusted Hands,' added the captain. |
| “我原来还以为汉兹这个人靠得住呢。” 船长补充道。 |
|
|
| | |
| 24. | I thought the teapot was silver, but it's only plate. |
| 我以为那把茶壶是银的, 原来只是电镀的. |
|
|
| | |
| 25. | I was convinced(ie sure)I saw you there,but it must have been someone else. |
| 我原来真以为看见你在那里,一定是看错了人. |
|
|
| | |
| 26. | 33 [和合]原来42陀斐特又深又宽，早已为王预备好了；其中堆的是火与许多木柴。 |
| NIV] Topheth has long been prepared; it has been made ready for the king. |
|
|
| | |
| 27. | I thought the war gods refused me a sign, but I was wrong. |
| 我还以为战神拒绝送我标志呢, 原来我搞错了。 |
|
|
| | |
| 28. | She had expected that it would be more difficult, that something cold and harsh would be said--she knew not what. |
| 她原来以为事情要困难得多，她以为人家会对她说些冷酷粗暴的话--她也不知道会说些什么。 |
|
|
| | |
| 29. | I was convinced I saw you there, but it must have been someone else. |
| 我原来真以为看见你在那里, 一定是看错了人. |
|
|
| | |
| 30. | What a long sleepless night! I thought I was the only sleepless. So are you! |
| 长夜漫漫无心睡眠，我以为只有我睡不着觉，原来你也睡不着啊！ |
|
|
| | |