|
|
| 11. | To the Chinese, the dragon, phoenix, turtle, unicorn, lion and white crane are auspicious and benevolent. |
| 龙、风、龟、麒麟、狮子、仙鹤等是人们想象中的瑞禽仁兽。 |
|
|
| | |
| 12. | "the pleasure grounds were well-stocked with cranes, peacocks, deer, rabbits, chicken and geese to be reared in appropriate places" |
| "采办鸟雀的,自仙鹤,孔雀以及鹿,兔,鸡,鹅等类,悉已买全,交于园中各处像景饲养" |
|
|
| | |
| 13. | " I don't know why, but there's very loud voice inside me telling me I'm supposed to give you this golden crane, and the crane is the ancient symbol of peace," Art said simply. |
| "我也不知道为什么，但是在我的内心有一个响亮的声音告诉我，我应该把这只金纸鹤交给你, 这仙鹤是古老的和平的象征"阿特简短地解释。 |
|
|
| | |
| 14. | Host seen standing only a few clouds between the sensational dance, like a group of outstanding dancers like aplomb. |
| 只见数只仙鹤站立行云之间，对舞煽情，宛如一群出色的舞蹈家般挥洒自如。 |
|
|
| | |
| 15. | The woman didn't say a word as she slowly cupped her small hand around the fragile bird as if it were alive. |
| 那位女士还是保持沉默，轻轻地用一只手托起那脆弱的纸鹤，就象托着一只活的仙鹤。 |
|
|
| | |
| 16. | The stork whole body is snow-white, the only neck is last with one silk black ink, the crane wings arrange from arrive falsely actually, show the skill that the painter makes use of lines from the introverted outside since simple and accurate. |
| 仙鹤通体皆白，仅颈上间以一丝黑墨，鹤翅排列从虚到实，由内向外，显出画家运用线条的手法既简单又准确。 |
|
|
| | |
| 17. | The woman did not say a word as she slowly cupped her small hand around the fragile bird as if it were alive. |
| 那位女士还是保持沉默，轻轻地用一只手托起那脆弱的纸鹤，就象托着一只活的仙鹤。 |
|
|
| | |
| 18. | The sign is grace and loveness, the red-crowned crane lift the chest with uncommon temperament symbolizing vigor and life, which show that Nature Medicine brings health to people; The sign is also like a man embracing nature, which emphasizes human nature. |
| 标志造型优美生动，仙鹤昂首挺胸，气质非凡，汲取其延年益寿之意，寓意大自然药业带给人们自然健康的理念；标志又似人类张开手臂拥抱自然的造型，体现企业以人为本的经营理念。 |
|
|
| | |