|
81. | Terms: 2%, 10 days E. O. M.(=after end of month), or 3% cash; otherwise strictly net. |
| 付款条件,月底后10日付现折扣2,现在付现打3折扣,否则,全额付现。 |
|
|
| |
82. | Our payment condition be 3% discount on check payment , or net price within 10 day . |
| 我方付款条件是支票付款,给3%折扣,或10日内付清净价货款。 |
|
|
| |
83. | Your usual promptness in make payment according to term make it difficult to understand your present attitude. |
| 依照付款条件,贵公司每次均能迅速付款。但这一次的态度,我们实在难以理解。 |
|
|
| |
84. | Well, now, I'd like to discuss terms of payment with you. I wonder if you would accept D/P. |
| 现在,我想同你讨论一下付款条件,不知你方能否接受付款交单的办法。 |
|
|
| |
85. | Terms: 2%, 10 day e.o.m. ( =after end of month ), or 3% cash; otherwise strictly net . |
| 付款条件,月底后10日付现折扣2%,现在付现打3%折扣,否则,全额付现。 |
|
|
| |
86. | We have to point out that the listed payment term do not correspond to customary business practice . |
| 我们必须指出,你方开列的付款条件与贸易中的习惯作法不符。 |
|
|
| |
87. | After so many years of business dealings with us, you cannot but know our terms of payment too well. |
| 和我们打了这么多年的交道,你们肯定也非常了解我方的付款条件。 |
|
|
| |
88. | For this sample order, will you accept some more favorable payment term? |
| 对于这样一笔样品订货,您是否可以接受更优惠一些的付款条件呢? |
|
|
| |
89. | Terms:2%,10 days E. O. M., or3% cash, otherwise strictly net. |
| 付款条件:月底后10日后付现2%扣,现在付现3%扣,否则,全额付现。 |
|
|
| |
90. | "Kindly let us know at what price per ton, and upon what terms of payment, you are avle to deliver quantities of the best refined loaf sugar." |
| "惠请告知贵方特级块状精糖,若大宗供货,每吨的价格以及付款条件." |
|
|
| |