帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句59条
11. "Fine feathers make fine birds, " I said to him. "If Susan had as much time and money to spend on her appearance as those girls have, she'd soon put them in the shade."
“人靠衣装马告鞍,”说。“要是苏珊也那些女孩子一样花那么多时间和金钱去打扮自己,她很快会使她们相形见绌。”
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(12) 差评(1)  
 
12. But you can't get sore at him. It's like getting sore at God.
但是,可不能生的气,生的气生上帝的气一样
-- 来源 -- 教父部分 - jiaofu_12 好评(10) 差评(0)  
 
13. "My friend Pete made a monkey out of me the other day. He told me the party Saturday night was formal, so I wore a suit and tie. But everybody else there was wearing a tee shirt and blue jeans. It sure made me feel like a fool."
的朋友皮特那天真把弄得个傻瓜一样告诉星期六晚上的聚会是很正式的,所以穿上西装,戴上领带。可是其人都穿园领衫和牛仔库。真感到自己好是个傻瓜一样
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 习语 好评(10) 差评(0)  
 
14. I love my friend John like a brother---I know he'd go through hell or high water for me.
这个人说:“对约翰对待自己的兄弟一样知道会为赴汤蹈火的。”
-- 来源 -- 美国习惯用语 - 第四十一讲 好评(10) 差评(0)  
 
15. If he disapproved of Timmy, as he had of me, the breach between us would be complete.
如果不喜欢蒂米,当初反对一样,那们之间的裂缝大得没法填补了。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
16. "Not me," he answered, just as he had years before. "I have my hands full now."
不行,"回答,多年前的回答一样,"眼下腾不出手来。
-- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei005 好评(10) 差评(0)  
 
17. I want him to be in my heart, just like he's in yours.
要让住在心中,住在你心中一样
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
18. One thing I saw plainly: I must not simply retreat before him, or he would speedily hold me boxed into the bows, as a moment since he had so nearly boxed me in the stern.
有一点是非常清楚的:不能总在的面前后退,否则很快会把逼到船头,刚才差一点将堵在船尾一样
-- 来源 -- 英汉文学 - 金银岛 - jinyindao26 好评(10) 差评(0)  
 
19. For me it was like my own little diary,@ he says. @I used to hide in my room and write.
说:“这一工作习惯的日记一样以前总是藏在自己的小屋里写曲子。
-- 来源 -- 时尚英语小品-娱乐在线 - Latin Rhythm?King Enrique Iglesias 好评(10) 差评(2)  
 
20. "Of course, John and I have had a few problems, just like most married couples. But I always felt we had a good, solid marriage. So it was a terrible eye-opener when I opened the letter he'd left on the kitchen table and found out he'd run off with his old college sweetheart. "
当然,约翰和是有一些矛盾,大多数夫妻一样。但是,一直认为们的婚姻是有牢固基础的。所以,当打开留在厨房桌上的信,知道以前大学里的女朋友出走了的时候,真是非常惊奇。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 习语 好评(10) 差评(2)  
 


上一页[1]  2  [3][4][5][6]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟