帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句20条
1. In fact, adown the vista of the garden avenue, a number of persons were seen approaching towards the house.
事实上,可以看见花园中的林荫路的那头,有几个人正朝房子走过来
-- 来源 -- 英汉文学 - 红字 - hongzi07 好评(10) 差评(0)  
 
2. It struck me as being not at all like the manner or appearance of an old man who had advanced in life, by the usual road of years, cares and experiences.
他的举止容貌看,我突然觉得他一点也不像通常那种饱经忧患,阅世日深,正常生活道路上走过来的上了年纪的人。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
3. They sat talking for hours on the dusty, twig-littered floor, one or other of them getting up from time to time to cast a glance through the arrowslits and make sure that no one was coming.
地板上满是尘土断枝,他们便坐在这儿一气聊了几小时。 过不一会儿,他们得轮流站起身,窗缝往外瞟一眼,好知道是不是有人走过来
-- 来源 -- 英汉文学 - 1984 - 1984-2 好评(10) 差评(0)  
 
4. with collar turned up to his ears, hurried across from the opposite side of the street.
把领子竖齐耳朵的高个子街对面匆匆走过来
-- 来源 -- 高中英语(高二下学期适用) 8 - Further Reading (Ⅱ) After Twenty Years 好评(10) 差评(0)  
 
5. A solitary figure was coming towards him from the other end of the long, brightly-lit corridor.It was the girl with dark hair.
长长的走廊灯光通亮,一个孤独的人影,正对面朝他走过来,正是那个黑头发姑娘。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
6. At that moment they were met from another walk, by Mrs. Hurst and Elizabeth herself.
他们正谈得起劲和时候,忽然看见赫斯脱太太和伊丽莎白另外一条路走过来
-- 来源 -- literature - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
7. Coming out of the front yard was Uncle Peter, a market basket on his arm, and when he saw Scarlett and Mammy trudging along, a wide, incredulous smile split his black face.
彼得大叔正前院走出来,胳膊上缠着一只采购的篮子,他瞧见思嘉和嬷嬷一跟艰难地走过来,黝黑的脸庞上漾开了一丝爽朗又不敢轻信似的微笑。
-- 来源 -- 飘(部分) - piao33 好评(10) 差评(0)  
 
8. To this collection Hurstwood came up from the west out of Seventh Avenue and stopped close to the door, nearer than all the others.
赫斯渥西面第七大道走过来加入这支队伍,在离门很近的地方停了下来,比其他的人都更接近门口。
-- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei005 好评(10) 差评(0)  
 
9. At last Seryozhka comes into sight from behind the huts.
最后谢辽日卡总算那些小木房后面走过来了。
-- 来源 -- art - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
10. The villagers stood in the streets and threw flowers as the bridal party, principals and guests, went on foot from the church to the bride's home.
当护送新娘的随行人员、主要来宾、一般客人教堂出来步行回到新娘家时,村民们就站在街道两旁,向走过来的人们身上撒鲜花。
-- 来源 -- 教父部分 - jiaofu_23 好评(10) 差评(0)  
 


  1  [2]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟