|
|
| 11. | Better have skill than property. Better be virtuous than learned. Better keep your word than be eloquent. Better write well than profusely. |
| 万贯家财，不如一技在身。满腹经纶，不如一善在心。高谈阔论，不如一言九鼎。长篇累牍，不如一字千金。 |
|
|
| | |
| 12. | "Opportunities vouchsafed by heaven are less important than terrestrial advantages, which in turn are less important than the unity among people" |
| 天时不如地利,地利不如人和 |
|
|
| | |
| 13. | once upon a time; once |
| 从前 |
|
|
| | |
| 14. | 1.not equal to; not as good as; inferior to; less than; 2.had better; would rather; had rather |
| 不如 |
|
|
| | |
| 15. | A further 69 percent thought it was more dangerous and 58 percent disagreed it was happier. |
| 69%的调查对象称如今的英国更加危险，58%的人认为不如从前快乐。 |
|
|
| | |
| 16. | In the past; at a former time; formerly. |
| 从前，往昔在过去、在从前、从前地 |
|
|
| | |
| 17. | Although he was alone and no longer strong, he had his skill and knew many tricks. |
| 他虽然孤身一人，体力也不如从前，但是他有技术，他懂得许多诀窍。 |
|
|
| | |
| 18. | Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of men. |
| 天时不如地利,地利不如人和 |
|
|
| | |
| 19. | The time isn't as important as the terrain; but the terrain isn't as important as unity with the people. |
| 天时不如地利, 地利不如人和。 |
|
|
| | |
| 20. | Dietary cure is Better than a medical one, But sleep is the Best of all. |
| 药补不如食补，食补不如睡补! |
|
|
| | |