|
|
| 41. | It is strange that he should fall in love with such a snobbish girl. |
| 说来真怪，他居然与那位高傲的女孩子坠入情网。 |
|
|
| | |
| 42. | She looked at Pen with glances from which beamed pride, defiance, aversion. |
| 她望着潘，目光流露出高傲、蔑视和反感。 |
|
|
| | |
| 43. | The haughty Ione burst into passionate tears. |
| 高傲的伊俄涅伤心地痛哭起来。 |
|
|
| | |
| 44. | none the less; anyway |
| 仍然;但 |
|
|
| | |
| 45. | She tried to calm her father by a still prouder word than his. |
| 她用比他更为高傲的言辞，设法安抚父亲。 |
|
|
| | |
| 46. | Still he went on trying and still he failed. |
| 他仍然继续找工作，仍然屡遭失败。 |
|
|
| | |
| 47. | "There is a generation, O how full of pride are their eyes! O how their brows are lifted up!" |
| 有一宗人，眼目何其高傲，眼皮也是高举。 |
|
|
| | |
| 48. | all the same ; make no difference |
| 仍然;一样 |
|
|
| | |
| 49. | Kay was still shocked, still horrified. |
| 恺仍然惊魂来定，仍然惊恐万状。 |
|
|
| | |
| 50. | People have often regarded banks and bankers as "cold","aloof". |
| 人们常常认为银行和银行家是“冷酷”“高傲”者。 |
|
|
| | |