|
91. | I still feel, I still want, I still dream, I still kick up my heels. |
| 我仍然有感觉,仍然有需要,仍然有梦想,我仍然会高兴得跳起来。 |
|
|
| |
92. | A charming vision, but we lacked the means. |
| 这是个使人陶醉的景象,但是我们缺少本钱。 |
|
|
| |
93. | He's confided in me that he thought you were perfectly stunning. |
| 他已经向我透露说,他认为你最令人陶醉。 |
|
|
| |
94. | but I still believe there's a chance you can ascend |
| 可我仍然认为 你仍然有升天的机会 |
|
|
| |
95. | If I'm in the right mood, I can find it enjoyable. |
| 如果是我心血来潮时,有些古典音乐会使我很陶醉的。 |
|
|
| |
96. | Besides, it was pleasant to be with him. He did not repel her. |
| 何况,跟他在一起也令她陶醉,她对他不再反感了。 |
|
|
| |
97. | all the same ; make no difference |
| 仍然;一样 |
|
|
| |
98. | And yet--and yet--she knew he loved her. |
| 可是仍然----仍然----思嘉知道他在爱她。 |
|
|
| |
99. | It was the country, the flat agricultural surround, that so ravished me(Listener) |
| 正是这乡间、这平坦的农田如此令我陶醉(听众) |
|
|
| |
100. | There was still no answer. |
| 卡罗仍然不作声。 |
|
|
| |