|
|
| 51. | Why try to dredge up the sad facts of the past? |
| 过去的伤心事何必重提呢? |
|
|
| | |
| 52. | But Jack didn't mind. |
| 但是他并不介意。 |
|
| -- 来源 -- 紫激光束-宠物鼠恩奇 - Chapter 1 The Best Present(免费使用) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 53. | Why do you add the word 'elder'? |
| 你何必又加上‘老’字？ |
|
|
| | |
| 54. | Why should I trouble to apologize? |
| 我何必多事去道歉呢? |
|
|
| | |
| 55. | Why do you get angry over such trivial matters? |
| 你何必为这种琐事生气？ |
|
|
| | |
| 56. | "Why not let her alone, old sport?" |
| “何必找她的碴呢，老兄？” |
|
|
| | |
| 57. | But why should I make a long harvest of so little corn? |
| 可是我又何必小题大做呢。 |
|
|
| | |
| 58. | Why should I trouble myself to explain? |
| 我何必费事去解释呢？ |
|
|
| | |
| 59. | What is the advantage of being at the top, if one sees no further than the end of other people's noses? |
| 假使目光如鼠，又何必生为万物之灵？ |
|
|
| | |
| 60. | The fifth expostulates: why get all worked up? |
| 第五个人说：何必那么激动! |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_huozhedeziwei |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |