|
|
| 11. | The first tripled world food output over the course of a mere three decades during the late 20th century |
| 在20世纪后半叶的仅仅 30年里，第一次把世界食物产量增至3倍。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 生命科学 - 基因与食物 - jiyinyushiwu |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 12. | The mere effort to succeed had given a wonderful zest to existence. |
| 仅仅为了成功而奋斗本身就给人生以极大兴趣。 |
|
|
| | |
| 13. | You could conceivably cut their training time from years to mere weeks. |
| 你就可以令人信服地把学生们的培训时间 从几年缩减到仅仅几个礼拜 |
|
|
| | |
| 14. | This was in the mere matter of the halt his career had received when he departed from Chicago. |
| 这种变化仅仅是因为离开了芝加哥，导致了他的事业中断而造成的。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-1 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 15. | She had revealed, in mere sisterly affection, the secret of Lady Emily's attachment |
| 她仅仅出于姊妹般的情谊，透露了埃米莉小姐别有所属的秘密。 |
|
|
| | |
| 16. | Schultz felt that a mere get-acquainted meeting would not be helpful. |
| 舒尔茨先生认为，即使如此，举行一次仅仅彼此相识一下的会议不会有什么用处。 |
|
|
| | |
| 17. | According to the Constitution, their vote amounts to a mere expression of preference, a public-opinion |
| 依照宪法，他们的票仅仅等于表示他们的所好，等于民意测验。 |
|
|
| | |
| 18. | Happiness lies not in the mere possession of money; it lies in the joy of achievement, in the thrill |
| 快乐不在于仅仅拥有金钱，而在于成就的喜悦和创作的兴奋。 |
|
|
| | |
| 19. | The terrible thing that the Party had done was to persuade you that mere impulses, mere feelings, were |
| 可怕的是党所做的事却是使你相信，仅仅冲动，仅仅爱憎并无任何意义，但同时却又从你身上剥夺掉一切能够控制物质世界的力量。 |
|
|
| | |
| 20. | WHY BE AFRAID OF MERE THINGS? |
| 那为什么仅仅害怕这个呢？ |
|
|
| | |