|
|
| 11. | Such activities indicated that some well-known al-Qaeda leaders are re-establishing control over the remaining members of this terrorist organization, the official said. However, the official refused to name these leaders. |
| 这位官员说，这些活动表明，一些知名的卡伊达组织领导人正在恢复对这个恐怖组织残余分子的控制，但这位美官员不愿列出这些人的姓名。 |
|
|
| | |
| 12. | "If this application has been prepared by a travel agency or another person on your Behalf, the agent should indicate name and address of agency or person with appreciate signature of individual preparing form." |
| 如果此表由某机构其他人代填,该填表人则应注明该机关的名称和地址或者代填人的姓名和住址并签字。 |
|
|
| | |
| 13. | After the fiber connection index comply with the design requirements, the connector box put in the responsibility card, sign the name of connection person, the connecting time, etc. |
| 光纤接续指标符合设计要求后，接头盒内放入接续责任卡片，卡片上要签上接续人的姓名，接续时间等。 |
|
|
| | |
| 14. | "Upon lodgment of the bill of sale and the declaration of transfer (if required), the Registrar shall enter in the register the name of the transferee as owner of the ship," |
| 卖据及移转声明书（如需要的话）在送交注册官后，注册官即须将承转人的姓名作为该船舶的船东姓名记入注册记录册， |
|
|
| | |
| 15. | Upon lodgment of the instrument of transfer the Registrar shall enter in the register the name of the transferee as the mortgagee of the ship concerned and shall endorse on the instrument of transfer the date and time of such registration. |
| 移转文书送交注册官后，注册官即须将承转人的姓名作为有关船舶的抵押权人姓名记入注册记录册，并须在该移转文书上加签注明该项注册的日期及时间。 |
|
|
| | |