|
|
| 81. | To this end, it’s useful to consider the appropriate working relationship between human beings and computers |
| 一句话，应当考虑人与计算机在工作上的角色分配。 |
|
|
| | |
| 82. | The Chinese people attach great importance to personal relations. If a Chinese is invited to a meal, he will try to find an opportunity to give a return banquet to the inviter, otherwise, he would be regarded as unacquainted with the ways of the world. |
| 中国人非常看重人情。如果有人请中国人吃饭，这个中国人就会找机会回请，否则，他会被看成没有人情。 |
|
|
| | |
| 83. | I was willing to have them take it as a favor from me. |
| 我乐得把它送给他们，作为人情。 |
|
|
| | |
| 84. | A computer simulation on the relationship between body weight and total basal metabolism in human growth |
| 人生长期间体重与总基础代谢关系的计算机摹拟 |
|
|
| | |
| 85. | CHANDLER: Well, you owe me one, big guy. |
| 钱德：你欠我一个人情，大个儿。 |
|
|
| | |
| 86. | Steep profits and shallow relationships. |
| 一个追名逐利和人情冷漠相生的时代。 |
|
|
| | |
| 87. | Giving presents at Christmas is an institute. |
| 在圣诞节送礼物是一项人情之常。 |
|
|
| | |
| 88. | The relationship between human being and heaven on historiography in Pre-Qin Dynasty show that it is |
| 春秋战国时期史学中有关天人关系的认识,表明重人事已经成为历史思想发展中不可遏制的趋势。 |
|
|
| | |
| 89. | You can return the favor when you make it big later. |
| 等你日后飞黄腾达了,再还他人情 |
|
|
| | |
| 90. | regulation and personal trust, this paper aims to gain some insight into the evolving "state-society" relationship |
| 作者从市场经济、法律规范、人情信用机制三个层面进行分析，以加深学界对明清"国家-社会"演变关系的理解。 |
|
|
| | |