|
|
| 81. | He easily takes offence. |
| 他动不动就觉得人家得罪了他，因而生气。 |
|
|
| | |
| 82. | 10 [和合]若另娶一个，那女子的吃食、服，并6好合的事，仍不可减少。 |
| NIV] If he marries another woman, he must not deprive the first one of her food, clothing and marital |
|
|
| | |
| 83. | It was he who decreed that Beiping "where the dragon soars" be renamed Beijing, or Northern Capital. |
| It was he who decreed that Beiping "where the dragon soars" be renamed Beijing, or Northern Capital. |
|
|
| | |
| 84. | The way he calculated it was this: He would collect eight per cent of the debts due him, he would pay |
| 他的划算是这样的：人家欠他的账收一个八成罢，他还人家的账也是个八成，—— |
|
|
| | |
| 85. | What references could he give? |
| 我能给人家提出什么证明文件或保证人呢？ |
|
|
| | |
| 86. | He knew he would never wrongly take another dollar as long as he lived. |
| 他知道自己今后一生再也不会不正当地拿人家一块钱了。 |
|
|
| | |
| 87. | I don't want to buy such a donkey. |
| 说不定he will die after seven days. |
|
| -- 来源 -- 大胡子伯伯英语高级版 第4册 - 父亲、小男孩和驴 （9） |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 88. | He looked through the rejected suits. |
| 他在那些人家不肯要的衣服中寻找。 |
|
|
| | |
| 89. | accompanied her as far as Paris. |
| He |
|
|
| | |
| 90. | Look at him, she thought; what is in his eyes? |
| 瞧人家，她想，人家眼睛里是什么？ |
|
|
| | |