|
|
| 71. | and the next morning, with a headache, he would rail at the world for its neglect |
| 【例句1】When Smith was drunk, he used to beat his wife and daughter; |
|
| -- 来源 -- PETS培训专用教材 第4级 - 第四章 阅读理解应试捷径 二 解题思路与高分突破 3. 翻译的技巧 （2） |
好评(52) |
差评() |
|
|
| | |
| 72. | He did not like anyone to mention the deformity. |
| 他不喜欢人家提到他的缺陷。 |
|
|
| | |
| 73. | 5 [和合]夏天聚敛的，是智慧之子；收割时沉睡的，是贻7羞之子。 |
| NIV] He who gathers crops in summer is a wise son, but he who sleeps during harvest is a disgraceful |
|
|
| | |
| 74. | He was adopted into a respectable family. |
| 他被一家有声望的人家收养。 |
|
|
| | |
| 75. | He is inclined to chime in when others speak. |
| 人家说话时, 他总是喜欢敲边鼓。 |
|
|
| | |
| 76. | He did not care that they saw him crying. |
| 他不在乎人家看见他在哭。 |
|
|
| | |
| 77. | Try and interfere with a man's rest would he? |
| 想变着法儿来打扰人家休息，哼！ |
|
|
| | |
| 78. | He was always a remarkably short shaker. |
| 他和人家握手，时间总是短得出奇。 |
|
|
| | |
| 79. | "Somebody told me they thought he killed a man once." |
| “有人告诉我，人家认为他杀过一个人。” |
|
|
| | |
| 80. | 7 [和合]他用篱4笆围住我，使我不能出去；他使我的铜链沉重。 |
| NIV] He has walled me in so I cannot escape; he has weighed me down with chains. |
|
|
| | |