|
|
| 41. | Plainly he was not to be allowed to share in it. |
| 人家显然不许他沾边。 |
|
|
| | |
| 42. | He was evidently suspected; |
| 毫无疑问，他是被人家看穿了。 |
|
|
| | |
| 43. | Does it make sense if I say, " he 's headed over heals in love with her " ? |
| 如果我说，"he'sheadoverhealinlovewithher"这行的通吗？ |
|
|
| | |
| 44. | I say , k he have be there once. y be that right ? |
| 我说，"He has been there once. "这样讲是不是正确？ |
|
|
| | |
| 45. | 9 [和合]他17埋伏在暗地，如18狮子蹲在洞中；他埋伏，要掳去困苦人；他拉19网，就把困苦人掳去。 |
| NIV] He lies in wait like a lion in cover; he lies in wait to catch the helpless; he catches the helpless |
|
|
| | |
| 46. | He resents being called by his nickname. |
| 他忌讳人家叫他的外号。 |
|
|
| | |
| 47. | He is considered to be a hypocrite. |
| 人家认为他是一个伪君子。 |
|
|
| | |
| 48. | He then held a position at the gate for some time, |
| 他就站在人家大门口， |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 1 (4) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 49. | He resents any allusion to his baldness. |
| 他讨厌人家影射他秃顶. |
|
|
| | |
| 50. | He is not taken much notice of, but he is a very learned man. |
| 别看这人不起眼儿, 人家可是一肚子学问。 |
|
|
| | |