|
|
| 21. | According to the feedback of the second party's report, the first party agrees to exchange the product of this purchasing. |
| 甲方根据乙方报告反馈，对本次采购之产品给予调换。 |
|
|
| | |
| 22. | The products to be purchased are divided into 3 classes in terms of importance as Class A, Class B and Class C, referring to Product Classification List for details. |
| 公司按所供采购产品重要性分成A、B、C三类,详见《产品分类清单》。 |
|
|
| | |
| 23. | Quality Dept. as per Test and Inspection Procedure for Purchased Products conducts Monitoring and measurement of purchased products. |
| 采购产品的监视和测量由质量部按《采购产品检验和试验程序》的要求进行检验. |
|
|
| | |
| 24. | If MDCL proposes to verify purchased product at our supplier’s premises, we will specify verification arrangements and the method of product release in the purchase order. This will be coordinated by the Purchasing Department. |
| 如本公司需在供货商货源处对所采购产品进行验证时,采购部会在采购文件中规定验证的安排以及产品放行的方式。 |
|
|
| | |
| 25. | 愿与海内外新老客户紧密合作，将德恩钢琴品牌产品推向更广阔的全球市场。 |
| Since its foundation, Deen Musical Instrument Co., Ltd. of Guangdong regards ”The quality, the top; The clients, the first” as our guiding principle in serving our clients. |
|
|
| | |
| 26. | Inter-agency Procurement Services Office |
| 机构间采购事务处(采购处) |
|
|
| | |
| 27. | 公司投入大量的资金用于新产品的研发，福州静美公司一贯坚持“以质量求生存、以产品求效益、以科技求发展、不求最快，但求最佳”的方针，形成了自已独具持色的一流技术，一流质量，一流服务，满足客户的需求，产品倍受国内外经销商和客户的信赖与推崇 |
| Companies investing a huge amout of funds for new product devlopment, Fuzhon has deen jingmei companties "to the quality of life, for efficiency of products, technology and deve lopent, and not the fastest dut to seek the dest approach,"Their own unique form of first-class service service to meet customer demand,product distributors and custmers at home and adroad much of the trust and respected! |
|
|
| | |
| 28. | If MDCL proposes to verify purchased product at our supplier's premises, we will specify verification arrangements and the method of product release in the purchase order. This will be coordinated by the Purchasing Department. |
| 如本公司需在供货商货源处对所采购产品进行验证时,采购部会在采购文件中规定验证的安排以及产品放行的方式。 |
|
|
| | |
| 29. | optimum order quantity |
| 经济采购量;经济采购量 |
|
|
| | |
| 30. | The organization shall establish and implement the inspection or other activities necessary for ensuring that purchased product meets specified purchase requirements. |
| 组织应确保并实施检验或其他必要的活动，以确保采购的产品满足规定的采购要求。 |
|
|
| | |