|
|
| 21. | “Answer me this,” he continued, posing hypothetical situations. “Is it worth us going to Barcelona because if it is not, I will send my B team and leave my main players to concentrate on the League and FA Cup. |
| "回答我"他假设了一种情形"如果去巴萨已经没有意义,我何不派我的二线队去巴塞罗那,留下我的主力打联赛和足协杯呢?" |
|
|
| | |
| 22. | A solitary Phil Marsh strike was enough for the Reds second string, who were again under the charge of Brian McClair and Jim Ryan. |
| 菲尔-马什的射门对于曼联二线队来说已经足够了，他们又一次被布莱恩-麦克莱尔和吉姆-赖恩管理。 |
|
|
| | |
| 23. | 1200 bits per second duplex modem standardized for use in the general switched telephone network and on point-to-point 2-wire leased telephone circuits |
| GB/T7621-1987在电话自动交换网和点对点二线租用电话型电路上使用的标准化的1200比特/秒双工调制解调器 |
|
|
| | |
| 24. | 2400 bits per second duplex modem using the echo cancellation technique standardized for use on the general switched telephone network and on point-to-point 2 wire leased telephone-type-circuits |
| GB/T9541-1988在普通电话交换网和点对点二线租用电话型电路上使用标准化的回波抵消技术的2400比特/秒双工调制解调器 |
|
|
| | |
| 25. | Combining with the construction of the miter gates of Hanzhuang Second-line Shiplock in the Beijing-Hangzhou Grand Canal, this paper mainly introduces the installation technology for the miter gates and corresponding measures for quality assurance. |
| 摘要结合京杭运河韩庄二线船闸人字门的施工，介绍人字门主体结构的安装工艺及有关质量保证措施。 |
|
|
| | |
| 26. | Morten Olsen says Germany coach Joachim Low' s decision to field a second-string team against Denmark' shows a lack of respect'. |
| 奥尔森说德国队主教练勒夫决定在与丹麦队的比赛中尽谴二线替补,这显得缺乏应有的尊重. |
|
|
| | |
| 27. | MethodsMaking full use of present manpower , we changed the structure of personnel by realizing full night shift (9 PM~9 AM), three shifts at 24 h and mainstay nurses on duty at the second line. |
| 方法 在原有人力基础上 ,改变人力结构 ,实施全夜制 (9PM～ 9AM ) ,2 4h分 3个班次 ,并增设护理骨干值二线班。 |
|
|
| | |
| 28. | Experts also see rapid growth in China's second-tier cities, especially in places like Tianjin, Hangzhou and Suzhou. |
| 专家们预计中国二线城市的房地产市场将持续增长，特别象天津、杭州和苏州这样的城市。 |
|
|
| | |
| 29. | Using liquid paraffin or mineral oil as base oil, the effect of DE film forming agent on the tribological properties of lubricating oil was studied on a pin-on-disk tester and a four ball tester. |
| 以液体石蜡或二线油为基础油,在栓-盘式试验机和四球试验机上就DE成膜剂对润滑油摩擦学性能的影响进行了研究。 |
|
|
| | |
| 30. | The second string closed out the year with a5-0 thrashing of Bolton last week, and the Dutch gaffer feels his players have earned their Christmas break. |
| 曼联二线队以5-0击败博尔顿而结束了今年的比赛，荷兰人觉得他的球员已经赢得了他们的圣诞假期。 |
|
|
| | |