帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句13条
1. interpret in the wrong way.
不顾客观事实,歪曲原意,作错误的解释。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
2. Technical progress can cease and the most palpable facts can be denied or disregarded.
技术进步可以停止,最明显的事实可以否认或不顾
-- 来源 -- 英汉文学 - 1984 - 1984-2 好评(10) 差评(0)  
 
3. in utter indifference to the fact
全然不顾事实
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
4. " Still, I dare say it will be all right on the night, " which triumph of hope over not only experience but plain hard fact so stunned Miss Pemberton that she said no more and took her place in the front row of seats.
(音乐会的钢琴走调,还有几个键不响)“就算这样,我也敢说到音乐会那天晚上它就会好了。”这种不仅不顾经验甚至不顾眼前明摆着的事实的愚蠢乐观使潘伯顿小姐瞠目结舌,她没再说话,坐到了前排她自己的座位上。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
5. These controversies focus on deconstruction rather than construction and some even ignore the basic literary facts.
这些论争解构有余,建构不足,甚至不顾基本文学事实
-- 来源 -- www.ceps.com.tw 好评(10) 差评(0)  
 
6. Ignoring facts, the Dalai Lama fabricated numerous lies to sow dissension among the various nationalities and incite the Tibetan people to oppose the central government during his 30-year self-exile abroad.
达赖在出国后的三十多年里,不顾事实 ,编造了大量谎言在各国籍人民之间埋下了不和谐的种子,而且煽动臧人反对中央政府。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
7. Applied to an opponent, it means the habit of impudently claiming that black is white, in contradiction of the plain facts.
用在对方身上,这意味着不顾明显事实硬说黑就是白的无耻习惯。
-- 来源 -- 英汉文学 - 1984 - 1984-2 好评(10) 差评(0)  
 
8. He would be happy, by the Lord, if it cost all honesty of statement, all abandonment of truth.
天哪,他一定要得到幸福,哪怕需要他说谎,哪怕要他不顾事实
-- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei003 好评(10) 差评(0)  
 
9. There's none so blind as those that will not see.
睁眼不顾事实的人最瞎。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 
10. "Men feel happier knowing that their wife is having as much medical attention as possible despite the fact that what their wives actually need is some peace and the freedom to shout and scream without being made to feel self-conscious.
“男士们获知他们的妻子正享受到最多的医疗照顾时,他们会感到高兴,却不顾这样一个事实——其妻子真正需要的是某种安宁以及大声呼喊和尖叫的自由。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(2)  
 


  1  [2]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟