帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句17条
1. Actually, though, this "land of immigrants" has always had people of many different nationalities-and languages.
事实上,在美国这块「移民之地」,一直住着来自不同国籍、说不同语言的人口。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
2. The truth, however, is that these eerie illuminations originate from the centre of our solar system.
然而,事实上这些奇异的光是来自于我们太阳系的中心。
-- 来源 -- 空中美语-科普篇-怒发冲冠为哪桩? - Psychedelic Sky 好评(10) 差评(0)  
 
3. As a matter of fact, he is Chinese, but he really is from Malaysia.
事实上,他是中国人,不过他来自马来西亚。
-- 来源 -- 初级美语(上)(一) - Lesson 12 Where's Chen from? 好评(10) 差评(0)  
 
4. Virtually every one of those words came from Old English, except the last--surrender, which came from Norman French.
事实上除了最后一个词surrender(投降)来自诺尔曼法语外,其它每个词都来自古英语。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
5. In fact votes came in for Lampard from all over the world, nearly20,000 people in total registering an opinion.
事实上,林柏特的支持者来自全球,总共有接近二万名注册用户发表过意见。
-- 来源 -- goalgoalgoal.com 好评(10) 差评(0)  
 
6. I noted with great interest the Beijing Youth Daily's position on the matter: the foreigner's shirt made some fair points and the fact that these points were coming from a foreigner in no way detracted from the legitimacy of the constructive criticism.
我以极大的兴趣注意到了《北京青年报》在此事中的立场:老外的T恤衫上的话是有道理的,事实上,这些观点虽来自一个外国人,但并没有偏离建设性批评的合理范畴。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
7. "But actually, these trend-setting medical developments planned by the Japanese come from research started years ago in Bell Labs and the Massachusetts Institute of Technology in the U.S. But those efforts failed because of a lack of funding."
事实上,日本人计划的这些代表潮流的医学发展却是来自美国贝尔实验室和麻萨诸塞州理工学院若千年前开始的研究工作。但他们的努力由于缺少资金而失败。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 生命 好评(10) 差评(0)  
 
8. In fact, about one-third of the human diet comes from insect-pollinated plants, and the honeybee is responsible for80 percent of that pollination, according to the U. S. Department of Agriculture.
事实上,据美国农业部表示,人类摄取的食物中,约三分之一来自昆虫传授花粉的植物,而蜜蜂又占其中百分之八十。
-- 来源 -- www.merit-times.com.tw 好评(10) 差评(0)  
 
9. AROMA The fist hint of how wonderful your coffee will taste, Ln fact.90% of taste actually comes from your sense of smell-which is why coffee can taste so subime.
芳香品尝咖啡前的第一个感受。事实上,90%的品尝享受来自嗅觉,也正是令咖啡滋味如此细致升华、富多姿的原因。
-- 来源 -- www.yk-coffee.com 好评(10) 差评(0)  
 
10. He tried to pass off the wine as french, when in fact it come from outside the common market.
他企图将这种酒假冒成法国酒,而事实上此酒来自共同市场以外的地方.
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 


  1  [2]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟