|
|
| 71. | A holiday would perk you up. |
| 一放假你就快活了. |
|
|
| | |
| 72. | I'll is on holiday the week after next. |
| 我将在两星期后放假。 |
|
|
| | |
| 73. | She always goes into overdrive (ie starts working very hard) before the holidays. |
| 她总是在放假前特别努力。 |
|
|
| | |
| 74. | As a matter of fact, |
| 事实上， |
|
|
| | |
| 75. | She gets Saturdays off in her new job as against working alternate weekends in her last one. |
| 她新找的这份工作星期六放假, 而原来的那份工作周末是隔周放假. |
|
|
| | |
| 76. | The May Day holiday is shortened from three days to one day, while the three-day National Day holiday and one-day New Year holiday remain unchanged. |
| “五一”黄金周，将从三天缩短至一天，而国庆放假三天和元旦放假一天不变。 |
|
|
| | |
| 77. | In fact, as with Halloween, all the schools, banks, and businesses remain open as though there were no holiday at all. |
| 就拿万圣节来说，事实上所有的学校都照常上课，银行以及其他各行各业也都不放假，好像根本没有这个节日。 |
|
| -- 来源 -- 情景对话（二） - HOLLDAYS AND SPECIAL OCCASIONS |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 78. | so far as that is concerned |
| 事实上 |
|
|
| | |
| 79. | The Spring Festival remains a three-day public holiday, but it will start one day earlier from the eve of the Lunar New Year, China's most important traditional festival. |
| 春节放假三天，从中国最重要的传统节日农历新年的前一天除夕开始放假。 |
|
|
| | |
| 80. | She gets Saturday off in her new job as against work alternate weekend in her last one |
| 她新找的这份工作星期六放假,而原来的那份工作周末是隔周放假 |
|
|
| | |