帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句60条
51. To maintain their monopolies, some big companies create smoke screens to lure small companies into developing the latest faddish products. These small companies often land themselves in deep trouble. Those that are lucky get absorbed by bigger companies, while the unlucky ones go under.
一些大公司为了保住自己的垄断地位,常常放出一些假象,小公司往往被误导而争先恐后地去跟风,最后陷入困境,幸运的被合并,倒楣的破产。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评()  
 
52. As the incarnation of dragon spirit, they seem to strive side by side for a common goal.
难怪你们争先恐后冲向深潭,两条水柱是你们龙骨龙气的化身,为了同一个目标,你们共同冲刺,共同奋斗。
-- 来源 -- www.qingyunshan.com 好评(10) 差评()  
 
53. But the tourism and construction boom has led to a chaotic surge of migrant workers, swelling its population by30 percent in six years to nearly60,000.
但观光和营建业兴盛,使外来民工争先恐后涌入,当地人口在短短六年内激增百分之卅,已逼近六万人。
-- 来源 -- www.merit-times.com.tw 好评(10) 差评()  
 
54. they were striped with ochre, and covered with cuts whence their blood issued drop by drop - stupid fanatics, who, in the great Indian ceremonies, still throw themselves under the wheels of Juggernaut.
举行盛大的宗教仪式时,这些癫狂得象着了魔似的托钵僧甚至还争先恐后地趴到“太阳神”的大车轱辘底下去送死呢。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评()  
 
55. Even so, a closer analogy is probably with the pre-revolutionary period, when groups of powerful boyars— sort of barons— competed for the tsar's ear and favour.
尽管如此,有一种情况可能与大革命前的时期更为类似,当时沙俄各派贵族势力也是争先恐后地巴结沙皇。
-- 来源 -- ecocn.org 好评(10) 差评()  
 
56. But, the turning of the road took him by the back of the booth, and at the back of the booth a number of children were congregated in a number of stealthy attitudes, striving to peep in at the hidden glories of the place.
但是,路一转弯,他来到了马戏场的后面,那儿正有许许多多的孩子聚集在一起,偷偷摸摸,争先恐后地偷看着那隐藏在里面的奇观。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评()  
 
57. The raid was all over in three minutes, for the men scrambled back into the car and it moved off at a fantastic speed.
这场抢劫统共经历了三分钟,因为这伙人争先恐后的爬进汽车,以使人难以置信的速度把汽车开跑了。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评()  
 
58. At this point Jordan and I tried to go, but Tom and Gatsby insisted with competitive firmness that we remain--as though neither of them had anything to conceal and it would be a privilege to partake vicariously of their emotions.
这时乔丹和我都想走,但是汤姆和盖茨比争先恐后地阻拦,硬要我们留下,仿佛两人都没有什么不可告人的事,仿佛以共鸣的方式分享他们的感情也是一种特殊的荣幸。
-- 来源 -- 英汉文学 - 盖茨比 - gaicibi07 好评(10) 差评()  
 
59. The moment Alice appeared, she was appealed to by all three to settle the question, and they repeated their arguments to her, though, as they all spoke at once, she found it very hard indeed to make out exactly what they said.
爱丽丝刚到,这三个人就立即让她作裁判,他们争先恐后地同时向她重复自己的理由,爱丽丝很难听清楚他们说的是什么。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评()  
 
60. The bunch of little mud-skippers sitting on the dike all jumped up and crowded to pick up round, goose-egg stones and jagged pebbles and throw them into the river one after the other.
那伙贴在河堤上的小黑泥鳅们全都蹦了起来,喊叫着围住了他,争先恐后地拾起石子朝河里扔起来,他混在这伙赤条条的小黑人当中,和他们一块叫嚷着,把一块又一块鹅卵石和方砾石投向河心。
-- 来源 -- 北方的河 - P_beifangdehe 好评(10) 差评()  
 


上一页[1][2][3][4][5]  6  

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟