|
|
| 31. | As Google and PayPal compete to make the checkout less cumbersome, shoppers will find it easier to complete their purchases. |
| 由于谷歌和贝宝争先恐后地简化付款手续，买家会发现完成交易越来越容易。 |
|
|
| | |
| 32. | Notice how every communications supplier is trying to outshout another about how may offices it has around the world? |
| 值得注意的是：几乎每家航空公司都在争先恐后地宣称它在世界上有多少多少个办事机构？ |
|
|
| | |
| 33. | Bourgeois, the conservative or ultra democratic, view with one another in heaping slanders cobweb, ignoring it, answering only when extreme necessity compelled him. |
| 资产阶级，无论是保守派，还是极端民主派，都纷纷争先恐后地诽谤他，诅咒他。 |
|
|
| | |
| 34. | Each member of the family eagerly described the trial they had endured under the landlord. |
| 这一家的每个人都争先恐后地描述他们在地主剥削下的种种苦难。 |
|
|
| | |
| 35. | Bourgeois, whether conservative or ultrademocratic, vied with one another in heaping slanders upon him. |
| 资产阶级，不论是保守派还是极端民主派，都争先恐后地对他进行肆意诬蔑。 |
|
|
| | |
| 36. | International packaged goods companies have been falling over each other pitching products to affluent Chinese consumers. |
| 一直以来，国际品牌公司在争先恐后地向富裕的中国消费者推销其产品。 |
|
|
| | |
| 37. | At this point Jordan and I tried to go, but Tom and Gatsby insisted with competitive firmness that we remain. |
| 这时乔丹和我都想走，但是汤姆和盖茨比争先恐后地阻挡，硬要我们留下。 |
|
|
| | |
| 38. | The cost of two wars has been paid, not only without a murmur, but with unequaled alacrity |
| 两场战争的费用已经支付，非但没有一点怨言，而且还争先恐后。 |
|
|
| | |
| 39. | The Vengeance and Jacques Three vied with each other in their fervent protestations that she was the most admirable and marvellous of witnesses. |
| 复仇女神和雅克三号彼此争先恐后地肯定她是最值得尊重，也是最精彩的证人。 |
|
|
| | |
| 40. | "The governments, from america, Europe, Oceania to.asia, vied with each other in presenting their ISHW schedules." |
| 各国政府一从美洲，欧洲，大洋洲到亚洲，都争先恐后地提出自己的规划。 |
|
|
| | |