|
21. | 12) 除了英语,他们还得学一门第二外语。 |
| In addition to/ Besides English, they have to learn a second foreign language. |
|
|
| |
22. | 10 [和合]21贪财是万恶之根;有人贪恋钱财,就被引诱离了真道,用许多愁苦把自己刺透了。 |
| NIV] For the love of money is a root of all kinds of evil. Some people, eager for money, have wandered from the faith and pierced themselves with many griefs. |
|
|
| |
23. | it's a business too 出差公干都是如此的了 |
| He strained his left thigh and will be sidelined for at least two weeks. |
|
|
| |
24. | 1886年叶芝组建了神秘社团都柏林分会。 |
| In1886 Yeats formed the Dublin Lodge of the Hermetic Society. |
|
|
| |
25. | 3 [和合]薰尸的常例是四十天,那四十天满了,埃及人为他3哀哭了七十天。 |
| NIV] taking a full forty days, for that was the time required for embalming. And the Egyptians mourned for him seventy days. |
|
|
| |
26. | 35 [和合]“这人的牛若伤了那人的牛,以至于死,他们要卖了活牛,平分价值,也要平分死牛。 |
| NIV]' If a man's bull injures the bull of another and it dies, they are to sell the live one and divide both the money and the dead animal equally. |
|
|
| |
27. | 22 [和合]摩西领以色列人从红海往前行,到了40书珥的旷野,在旷野走了三天,找不着水。 |
| NIV] Then Moses led Israel from the Red Sea and they went into the Desert of Shur. For three days they traveled in the desert without finding water. |
|
|
| |
28. | We are living in a time(机器把 in a time删了,不对。 |
| 当今时代,许多人深信那种“一日劳作,一份收获”的日子不怎么理想。 |
|
|
| |
29. | 4 [和合]但你放纵情欲、沸如水,必不得居首位,因为你上了你父亲的5床,污秽了我的榻。 |
| NIV] Turbulent as the waters, you will no longer excel, for you went up onto your father's bed, onto my couch and defiled it. |
|
|
| |
30. | The predicate verb of the把- sentence is normally followed by some other element, such as了 or着, the complement |
| 把"字句的谓语动词后边要带"其他成分",可以是助词宾语、了"或"着",趋向补语或状态补语。 |
|
|
| |