|
11. | 29 [和合]于是那些要47拷问保罗的人就离开他去了。千夫长既知道他是48罗马人,又因为49捆绑了他,也害50怕了。 |
| NIV] Those who were about to question him withdrew immediately. The commander himself was alarmed when he realized that he had put Paul, a Roman citizen, in chains. |
|
|
| |
12. | 1957年,瑞典政府废除了传统的济贫法,建立了新的社会救助制度。 |
| In1957, the Swedish government abolished the traditional Act of Relief, and established a new social relief system. |
|
|
| |
13. | 1800年伏特做出了一个实验电池并第一次产生了稳定的直流电。 |
| In1800 Volta made his experiment cell and produced for the first time a steady electric current. |
|
|
| |
14. | 7 城中巡逻看守的人遇见我,打了我,伤了我。看守城墙的人夺去我的披肩。 |
| The watchmen found me as they made their rounds in the city. They beat me, they bruised me; they took away my cloak, those watchmen of the walls! |
|
|
| |
15. | Fixed the local defense channel so that it will properly change based on the player's zo(这里漏了 ne. |
| * 修正了本地防务频道,它现在能够正确地基于玩家所处的位置而改变。 |
|
|
| |
16. | usual structure of this sentence is : subject+把+the object of把+verb +other components(complement, "了" |
| 比如,"把"字句的常见格式是:主语+把+把的宾语+动词+其他成分(补语、"了"、宾语等等)。 |
|
|
| |
17. | 1997年安德鲁斯进行了声带息肉的切除手术。然而手术破坏了她的声音,她以医生的玩忽职守提出了诉讼。 |
| In1997, Andrews underwent an operation to remove a polyp from her vocal chords. The surgery left her singing voice damaged, and she sued the doctors for malpractice. |
|
|
| |
18. | (本来听成 Greek defence了) We knew that a bramma sys( the promises) of the Organizing Committee, and also |
| 现在我们都知道了组委会和政府的承诺都可以兑现了。 |
|
|
| |
19. | 请原谅我迟到了 |
| Excuse me 请原谅 |
|
|
| |
20. | 财主也死了,并且埋葬了。 |
| The time came when the beggar died and the angels carried him to Abraham's side. The rich man also died and was buried. |
|
|
| |