|
|
| 41. | masticadienonic acid |
| 乳香二烯酮酸;熏陆香二烯酮酸 |
|
|
| | |
| 42. | Frankincense is a type of sweet-smelling gum from a tree. |
| 乳香是从树上提炼的一种有甜味的树脂。 |
|
|
| | |
| 43. | Recent studies show between one and two grams of mastic,taken daily as a supplement for just a few weeks |
| 最近的研究表明，溃疡病人在坚持每天服用一至两克乳香，持续几周之后，有3/4的溃疡患者可以愈合，幽门螺杆菌也完全丧失活力，甚至对那些对抗生素有抗药性的细菌也有效。 |
|
|
| | |
| 44. | Zheng's fleet stopped here to trade porcelain for frankincense, myrrh, and aloe. |
| 郑和的船队曾经停靠在此，以瓷器交换乳香、没药与芦荟。 |
|
|
| | |
| 45. | The Romans burned frankincense on their altars and at cremations. The mythical Phoenix bird was thought to build its funeral pyre out of frankincense and myrrh. |
| 罗马人在祭坛和火葬上燃烧乳香。神话中的长生鸟被认为是葬礼上燃烧乳香和没药这种习俗的建立者。 |
|
|
| | |
| 46. | Many grains of frankincense on the same altar: one falls before, another falls after; but it makes no difference. |
| 很多乳香放在同一祭坛上：有的在前，有的在后，但毫无区别。 |
|
|
| | |
| 47. | Egyptians used frankincense to make cosmetics, embalm dead bodies, and provide an aromatic warmth on the braziers of their homes in chilly weather. |
| 埃及人用乳香来制造化妆品，尸体的防腐剂，把乳香放在屋内的火盆燃烧，可以为寒冷天气的房间提供湿温暖和芳香。 |
|
|
| | |
| 48. | Frankincense was associated with prayers and burned on pagan altars in Rome, Persia, Babylon, and Assyria. It was also used in purification ceremonies. Nero burned it by the ton. |
| 乳香与祷告者联合在一起，在罗马，波斯，巴比伦和亚述的异教祭坛上都燃烧。它也用于净化仪式。尼禄大量地燃烧乳香。 |
|
|
| | |
| 49. | Today frankincense is burnt during church services and funerals to show respect for whatever is symbolized by the objects incensed.( For example- the deceased or an altar. |
| 埃及人用乳香来制造化妆品，尸体的防腐剂，把乳香放在屋内的火盆燃烧，可以为寒冷天气的房间提供湿温暖和芳香。 |
|
|
| | |
| 50. | The Phoenix was said to build its funeral pyre out of myrrh, frankincense, and other spices. |
| 凤凰（长生鸟）据说是用没药，乳香和其他香料来建立火葬。 |
|
|
| | |