|
|
| 81. | An often-misunderstood inventor and educator, which has hard life path, was given a nickname called" Science Freak Frankenstein". |
| 一个常被误解的发明家以及教育家，人生路走来,崎岖坎坷，还被误灌科学怪人的绰号！ |
|
|
| | |
| 82. | The development of Japanese christianity was full of frustrations. |
| 日本基督教在其发生、发展的进程中 ,经历了一个非常坎坷曲折的历史过程。 |
|
|
| | |
| 83. | In order to help them understand, some pictures, such as curve, are used to express the" complication"," the setback", the" waviness" and the" modulation" audiovisually. |
| 用曲线等图形可以把"曲折"、坎坷"、波澜"、抑扬"直观形象地表现出来，帮助学生理解。 |
|
|
| | |
| 84. | It was not yet dark, and in the lingering twilight he groped about among the rocks for shreds of dry moss. |
| 这时候，天还没有完全黑，他借着留连不散的暮色，在乱石中间摸索着，想找到一些干枯的苔藓。 |
|
|
| | |
| 85. | On April 3rd Dr. King would give what would be his last speech: "We've got some difficult days ahead. |
| 4月3日金博士发表了他的最后一个演讲：“我们的前途尚存荆棘坎坷。 |
|
|
| | |
| 86. | There was something in her face-a look of life hard--lived, the mysterious impress of emotions, experience, and suffering. |
| 她脸上有一种--一种历尽坎坷的神情，和喜怒哀乐，阅历与痛苦留下的神秘痕迹。 |
|
|
| | |
| 87. | Once on a rock-strewn slope of the eastern foothills of Helan Mountain, the writer of the present article happened on a stone axe which archaeologists later identified as an artifact of the Neolithic Age. |
| 笔者在宁夏贺兰山东麓的乱石坡上，曾拣到一枚石斧，经考古学家鉴定为新石器时期的遗物。 |
|
|
| | |
| 88. | 'I have already said, that for my prospering there, I am sensible I may be indebted to you, sir. |
| “我已经说过，我已意识到了我在那边的种种坎坷分明是你的赐予。 |
|
|
| | |
| 89. | THEY limped painfully down the bank, and once the foremost of the two men staggered among the rough-strewn rocks. |
| 他们两个一瘸一拐地，吃力地走下河岸，有一次，走在前面的那个还在乱石中间失足摇晃了一下。 |
|
|
| | |
| 90. | Here, a few miles away on the bare mountainside, there was arid space, and the olive groves, clustered in the stone-cluttered valleys below. |
| 放眼望去，离那座山几里远的地方有一块空地，在山谷的乱石丛中生长着一小片橄榄林。 |
|
|
| | |