帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句4条
1. The news may be true but as I heard it only at second hand, I am not likely to give it credence until I have it confirmed.
这消息也许是真的,但我只是间接听来的,所以在我证实它以前,我是不大可能相信它的。
-- 来源 -- 网友提供 好评(12) 差评(1)  
 
2. The only important thing in a book is the meaning it has for you; it may have other and much more profound meanings for the critic, but at second hand they can be of small service to you. ——Somersest Maugham
一本书中的唯一的重要东西,是那本书对你所具有的意义;它对于批评家也许具有其他的而且更为深奥得多的意义,但它们对你来说是间接的,因而对你没什么益处。——毛姆
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
3. But to judge from Miss Pao's figure, her Portuguese mother may also have had Arab blood inherited indirectly from Spain.
而照鲍小姐的身材估量,她那位葡萄牙母亲也许间接从西班牙传来阿拉伯人的血胤。
-- 来源 -- 汉英文学 - 围城 - weicheng01 好评(10) 差评(0)  
 
4. The only important thing in a book is the meaning it has for you; it may have other and much more profound meanings for the critic, but at second hand they can be of small service to you. --Somersest Maugham
一本书中的唯一的重要东西,是那本书对你所具有的意义;它对于批评家也许具有其他的而且更为深奥得多的意义,但它们对你来说是间接的,因而对你没什么益处。——毛姆
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(11) 差评(2)  
 










     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟