|
|
| 71. | 10 [和合]你们象丛杂的荆19棘，象喝醉了的人，又如枯干的碎20秸全然烧灭。 |
| NIV] They will be entangled among thorns and drunk from their wine; they will be consumed like dry stubble |
|
|
| | |
| 72. | The banking sector's external assets are among the highest in the world. |
| 本港银行界拥有的对外资产是全球最高之一。 |
|
|
| | |
| 73. | We are among the leading dealers of this city in light industrial products. |
| 我们是这个城市中经营轻工业产品的主要商号之一。 |
|
|
| | |
| 74. | "The university is among the best ones in China, isn' t it?" |
| 你们学校是中国最好的大学之一，对吧? |
|
|
| | |
| 75. | It is said that Frenchmen are among the most romantic people in the world. |
| 据说法国人是世界上最浪漫的民族之一。 |
|
|
| | |
| 76. | "Democracy is, among other things, the ability to say 'no' to the boss. " |
| 民主的力量之一,是可以向老板说"不"字。 |
|
|
| | |
| 77. | Ernest Hemingway is one of the most important litterateurs among America modern literature. |
| 海明威是美国现代文学史上最重要的文学家之一。 |
|
|
| | |
| 78. | This makes the Tangshan earthquake among the top ten deadliest earthquakes in history. |
| 这使唐山大地震成为历史上受害人数最多的十次地震之一。 |
|
|
| | |
| 79. | The fish are among the hardest to catch and keep in captivity. |
| 这种鲸鱼是属于最难捕捞和饲养的品种之一。 |
|
|
| | |
| 80. | Their business is among the most capital-intensive of U. S. industries. |
| 他们的事业在美国是资本最密集的工业之一。 |
|
|
| | |