|
|
| 91. | This, and my being esteemed a jocular verbal satirist, supported my consequence in the society. |
| 这一点，加上我被看成是一个妙趣横生，善于词令的讽刺家，使我在这儿成了举足轻重的人。 |
|
|
| | |
| 92. | “ Every game counts, every pitch counts, so we're in for a very intense second half. |
| ”每一场比赛,每一个投球都举足轻重,我们将进入一个非常紧张的下半季”。 |
|
|
| | |
| 93. | The same factors that produce left hemispheric damage may be instrumental in producing damage to higher-level memory circuits. |
| 造成左脑半球损伤的同一批因素，对于高阶记忆的损伤可能举足轻重。 |
|
|
| | |
| 94. | Given that he was comparatively well off and an important member of the community, no one could understand why he was so mean. |
| 可没有人能理解，像他这样一个比较富裕又是社区举足轻重的人物，怎么会如此小气。 |
|
|
| | |
| 95. | The aerospace advanced composite material( AACM) was one of important component parts of aerospace high-tech and proved to exert a decisive influence. |
| 航天先进复合材料是航天高技术重要组成之一，对航天高技术有举足轻重的影响。 |
|
|
| | |
| 96. | His works are invariably accoladed as definitive even as they sparkle and spark(Malcolm S.Forbes) |
| 当他的作品大放光彩时，一直被放在举足轻重的地位(马尔科姆S.福布斯) |
|
|
| | |
| 97. | Since he gained a seat on the board, Charles has become a man of some consequence. |
| 自从查尔斯在委员会里得到一个席位后，他已成为一个举足轻重的人物了。 |
|
|
| | |
| 98. | Both violet and indigo are considered to have substantial therapeutic powers, calming those in emotional states and promoting calmness. |
| 紫罗兰色和靛蓝色都被认为拥有举足轻重的治疗作用，能镇定情绪和令人心情平静。 |
|
|
| | |
| 99. | The processing trade occupies a crucial position in the development of foreign economy and trade in Guangdong and at the same time is important content in the economic and trade cooperation between Guangdong, Hong Kong, Macao and Taiwan. |
| 加工贸易在广东外经贸发展中占有举足轻重的地位，同时也是粤港澳台经贸合作的重要内容。 |
|
|
| | |
| 100. | He said that such economic reform will be of great importance to economic recovery and the goal of achieving a sustainable economic growth rate. |
| 他说，这类经改对复苏经济和达致能够维持的增长水平的目标举足轻重。 |
|
|
| | |