|
|
| 31. | The Exchange Fund's statutory role, as defined in the Exchange Fund Ordinance, is primarily to affect the exchange value of the Hong Kong dollar. |
| 根据《外汇基金条例》，外汇基金的主要法定职责是影响本港货币的汇价。 |
|
|
| | |
| 32. | primary goals; a primary effect; primary sources; a primary interest. |
| 主要目标；主要影响；第一手来源；主要兴趣。 |
|
|
| | |
| 33. | The reactionary and barbarous character of Japan's war constitutes the primary reason for her inevitable defeat. |
| 日本战争的退步性和野蛮性是日本战争必然失败的主要根据。 |
|
|
| | |
| 34. | Allocation is based on parental choice and internal school assessments. |
| 教育署主要根据家长的意愿以及学生的校内成绩分配中一学额。 |
|
|
| | |
| 35. | The Exchange Fund's statutory role, as defined in the Exchange Fund Ordinance, is primarily to affect the exchange value of the currency of Hong Kong. |
| 根据《外汇基金条例》，外汇基金的主要法定功能是影响本港货币的汇价。 |
|
|
| | |
| 36. | According to the report, last year the organic pollution of China's major rivers was universal and the pollution of surface water became increasingly serious. |
| 根据这份公报提供的数字，中国主要河流有机污染普遍，面源污染日益突出。 |
|
|
| | |
| 37. | "8), to decide, when the NPC is not in session, on the choice of the main leaders of the central government departments upon the nomination by the Premier of the State Council; " |
| 8)在全国人大闭会期间，根据国务院总理的提名，决定中央政府各部门主要领导人的人选; |
|
|
| | |
| 38. | According to the report, the major causes of death in Beijing are cerebrovascular disease, heart disease, malign tumors and respiratory diseases. |
| 根据报道，北京主要的死亡的原因有脑血管疾病，心脏病，恶性肿瘤以及呼吸系统疾病。 |
|
|
| | |
| 39. | But at the same time, China is historically in her era of progress; This is the primary reason for her ability to defeat Japan. |
| 但是在同时，它又处于历史上进步的时代，这就是足以战胜日本的主要根据。 |
|
|
| | |
| 40. | 9月25日，微软俱乐部管理层各部纳新，主要面向大一新生，旨在为俱乐部培养后备力量，为以后的活动和工作做好准备。 |
| On September25 th, Microsoft club recruited new members mainly facing to freshmen. |
|
|
| | |