|
|
| 51. | Multi-conference technique mainly contains two parts: session management and voice disposal. |
| 多方会话技术主要包括会话管理及语音处理两个部分。 |
|
|
| | |
| 52. | (1) 包括交通银行、信实业银行、国光大银行、夏银行、国民生银行、东发展银行、圳发展银行、商银行、业银行、海浦东发展银行及囱丰银行。 |
| Includes Bank of Communications, Citic Industrial Bank, China Everbright Bank, Hua Xia Bank, Minsheng Bank, Guangdong Development Bank, Shenzhen Development Bank, China Merchants Bank, Industrial Bank, Shanghai Pudong Development Bank and Evergrowing Bank. |
|
|
| | |
| 53. | UNICEF has sent two trucks of supplies yesterday to the South, including sanitation…儿基会向南部运送了两卡车救援物资，包括卫生用品和儿童用品 |
| 第一批救援物资还包括一万人一个月的口粮，两万人几周的药品和提供洁净水的卫生设备。联合国希望近日内通过已经开辟的通道把更多救援物资送到黎巴嫩南部。 |
|
|
| | |
| 54. | B: Well, the Riverside Mall has200 stores in it, including four major department stores. |
| 噢，河畔购物中心内有200家店铺，还包括4家主要的百货商店。 |
|
|
| | |
| 55. | The functions of the frontdoor include the register and logging in of members, book scanning, shopping barrows, and the formation of order form and so on. the functions of the background include mainly the management of membership, book information and order forms. |
| 前台的功能主要包括会员注册、会员登录、图书浏览、购物车、生成订单等；后台的功能主要包括会员管理、图书信息管理、订单管理等。 |
|
|
| | |
| 56. | Our rock and roll band features two drummers, two guitarists, and a singer. |
| 我们的摇滚乐团主要包括两名鼓手、名吉他手及一名主唱。 |
|
|
| | |
| 57. | The rotating part of a dynamo, consisting essentially of copper wire wound around an iron core. |
| 电枢电机的转子部分，主要包括绕在软铁心上的铜线 |
|
|
| | |
| 58. | The plan calls for controls on major industries including coal burning producers of the electric power. |
| 主要的目标是控制工业，包括燃烧煤炭生产的电力。 |
|
|
| | |
| 59. | I think that the wpa insurance shall cover all principal risk, is I right? |
| 我认为水渍险应该包括全部主要的风险，对吗? |
|
|
| | |
| 60. | Major activities during the year included an annual roving exhibition on civic education and district-based roving exhibitions on the promotion of the Basic Law; |
| 委员会在年内的主要活动包括：公民教育和基本法巡回展览； |
|
|
| | |