|
|
| 91. | The holier than thou attitute which they adopt towards anyone who does not have children is too deeply ingrained. |
| 他们对没有子女的人所持的轻蔑态度是太根深蒂固了。 |
|
|
| | |
| 92. | The contract system pushed workers into the market competition thus cutting the deep-rooted traditional labour system to the quick |
| 合同制把工人推向市场,从根本上斩断了根深蒂固的传统劳动制度 |
|
|
| | |
| 93. | Why is the door shut?Why do birds sing? |
| 门为什么关了？鸟为什么唱歌？ |
|
|
| | |
| 94. | This analysis is permeated with a deep-seated skepticism and distrust in human reason. |
| 这种分析对人类理性的力量充满着根深蒂固的怀疑和不信任。 |
|
|
| | |
| 95. | "Why didn't you go yesterday?" |
| “你昨天为什么不去，为什么不去？” |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - huaweixiansheng |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 96. | Another important reason is these people have an ingrained superiority complex in them. |
| 还有很重要的一点，就是这些人有一种根深蒂固的优越感。 |
|
|
| | |
| 97. | Why? Why? Why? ... I think land people waste a lot of time wondering why. |
| 为什么为什么为什么？...陆上的人喜欢寻根问底，虚度了大好光阴。 |
|
|
| | |
| 98. | Without using the greatest force, the peasants cannot possibly overthrow the deep-rooted authority of the landlords which has lasted for thousands of years. |
| 农民若不用极大的力量，决不能推翻几千年根深蒂固的地主权力。 |
|
|
| | |
| 99. | Unification (tongyi in modern usage and "he" [合] in old) runs deep in Chinese historical consciousness. |
| 统一（现代用语，古时称之为“合”）在中国人的历史观念中根深蒂固。 |
|
|
| | |
| 100. | The holier than thou attitute which they adopt towards anyone who doesn't have children is too deeply ingrained. |
| 他们对没有子女的人所持的轻蔑态度是太根深蒂固了。 |
|
|
| | |