|
|
| 41. | Consequently, when the centre of the image is in focus ,the margins will be out of fovus and vice versa |
| 当影像中间清晰时，旁边则模糊；反之亦然。 |
|
|
| | |
| 42. | 你中间的智慧人作掌舵的。 |
| NIV] Men of Sidon and Arvad were your oarsmen; your skilled men, O Tyre, were aboard as your seamen. |
|
|
| | |
| 43. | 27 [和合]我的居所必在他们33中间；我要作他们的神。他们要作我的子34民。 |
| NIV] My dwelling place will be with them; I will be their God, and they will be my people. |
|
|
| | |
| 44. | the first Chinese institution to obtain a licence to operate from the Dubai International Financial Centre |
| 第一东方集团已在海湾地区运营了约15年，2006年，该集团成为首家获得迪拜国际金融中心(Dubai International Financial Centre)运营执照的中国机构。 |
|
|
| | |
| 45. | Counter: The inside area of the typeface, e.g.the centre of an "O". |
| 字谷:字面上被笔划围饶的部分，如O字中间。 |
|
|
| | |
| 46. | 27 [和合]“住在你城里的利未人，你不可丢17弃他，因为他在你们中间无分无18业。 |
| NIV] And do not neglect the Levites living in your towns, for they have no allotment or inheritance of their own. |
|
|
| | |
| 47. | he advanced calmly, and placed himself in the centre of the escort. |
| 他镇定地迈步向前走去，自动地走在了宪兵的中间。 |
|
|
| | |
| 48. | 我与你反对，必在列国的眼前，在你中间，施行审判。 |
| NIV]' Therefore this is what the Sovereign LORD says: I myself am against you, Jerusalem, and I will inflict punishment on you in the sight of the nations. |
|
|
| | |
| 49. | in the centre was a table provided with a swinging lamp. |
| 房中间有张桌子，这张桌子被一盏摇摇晃晃的挂灯照得亮堂堂的。 |
|
|
| | |
| 50. | 1 [和合]你们中间的争战斗殴是从哪里来的呢?不是从你们百体中1战斗之私欲来的吗? |
| NIV] What causes fights and quarrels among you? Don't they come from your desires that battle within you? |
|
|
| | |