|
|
| 41. | 1992年，她自愿在耶鲁成立缓和医疗中心，之后不到三个月就受邀加入教职员行列。 |
| In1992 she volunteered to found the palliative care service at Yale, and within three months she was invited to join the faculty. |
|
|
| | |
| 42. | National Quality Supervision & Testing Center for Petroleum Drilling Exploiting & Petro-Chemical Equipment |
| 国家石油钻采炼化设备质量监督检验中心 |
|
|
| | |
| 43. | final inspection |
| 出厂检验,出门检验 |
|
|
| | |
| 44. | The private car inspection scheme is carried out at 23 designated car-testing centres. |
| 私家车检验计划现于23个指定验车中心实施。 |
|
|
| | |
| 45. | me that was, I thought, a virtual cinch to put the environment into the political“ limelight”（引人注目的中心 |
| 最后，在1962年的11月，我有了一个想法，那就是把环境问题和政治焦点一劳永逸的并有效的捆绑在一起。 |
|
|
| | |
| 46. | machinery survey |
| 机器检验机械检验 |
|
|
| | |
| 47. | Incoming quality control (IQC), In-process quality control (IPQC), Final quality control (FQC), Outgoing quality control (OQC),First Article Verification(FAV) |
| 进货检验, 过程检验/巡检，成品检验 出货检验, 首检 |
|
|
| | |
| 48. | foreign matters test |
| 附着物检验,杂质检验 |
|
|
| | |
| 49. | check the brakes; Check out the engine. |
| 检验刹车；检验引擎。 |
|
|
| | |
| 50. | Responsible for incoming inspection, in-process inspection and final inspection. |
| 负责进货检验、过程检验及最终检验工作。 |
|
|
| | |