|
|
| 31. | 1938年，赛珍珠反映中国苦难的长篇小说《大地》三部曲荣获诺贝尔文学奖。 |
| In1938, Pearl Buck's trilogy The Good Earth describing miseries of the Chinese peasants won the Nobel Prize of Literature. |
|
|
| | |
| 32. | I'd like to take a short cruise/ take a tour of the harbor. |
| 我想短途坐船游览/船游览一下港湾。 |
|
|
| | |
| 33. | Visiting the Great Wall is wonderful . |
| 游览长城太好了。 |
|
|
| | |
| 34. | an excursion bus [ train ] |
| 游览汽车[列车] |
|
|
| | |
| 35. | INSPECTl0N TOURS |
| 参观游览券 |
|
|
| | |
| 36. | excursion rates |
| 游览收费率 |
|
|
| | |
| 37. | an excursion bus train ] |
| 游览汽车列车] |
|
|
| | |
| 38. | We jaunted through Europe. |
| 我们游览欧洲。 |
|
|
| | |
| 39. | arrange for an excursion |
| 筹备一次游览 |
|
|
| | |
| 40. | 1959年中国第一台竖琴在本厂试制成功。现为国内唯一生产竖琴的厂家。 |
| The1 st harp, made in China, was successfully trial-produced at the Factory in1959. The Factory is the only one in China which makes harp. |
|
|
| | |