帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句13条
1. "Indeed I have, Sir," was her answer. "She is a great deal too ill to be moved.
班纳特太太回答道:“我却没有想象到会这般严重呢,先生,她病得太厉害了,根本不能搬动。
-- 来源 -- literature - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
2. The current deterioration far exceeds that justified or explained by the slowdown.
而目前的恶化现象非常严重根本没法用经济放缓来解释。
-- 来源 -- www.wavehand.com 好评(10) 差评(0)  
 
3. They are usually resented by wealthier citizens and ignored, at best, by the authorities. They have to settle on land no one else wants, land that is too wet, too dry, too steep or too polluted for normal habitation.
他们常常遭到富人的厌恶和当局的忽视(这还算最好的),不得不栖身在没人愿住的地方;那些地方不是潮湿不堪,就是干燥缺水,或者陡峭危险,或者污染严重根本不适宜居
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(1)  
 
4. The lack of rain was a heavier blow than the Japanese mopping-up campaigns, for there was little way to fight back.
旱灾给人们的打击比日本人的大扫荡还要严重,因为天灾是根本无法抗拒的。
-- 来源 -- www.chinashakestheworldbook.com 好评(10) 差评(0)  
 
5. Happily for America's future independence, Britain's new tax policy after 1763 struck deeply at the roots of urban prosperity.
1763年以后,英的新税务政策予城市的繁荣以根本严重打击,这一举动对美国未来的独立大有好处。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
6. Israeli officials warned that the bus ambush dealt a big blow to the ongoing Middle-East peace conference in New York and showed that Arafat's claim to carry out a large-scale shake-up of the Palestinian self-ruled government was absolutely a lie.
以色列官员警告说,这桩巴士伏击事件严重打击目前在纽约举行的中东和平会谈,并显示,阿拉法特声称将大幅改革巴勒斯坦自治政府的承诺,根本就是在骗人。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
7. However, Zhou pointed out, China's forestry construction still faces serious problems such as the shortage, low quality and uneven distribution of forest resources and the continuous deterioration of the ecological environment.
周生贤同时指出,中国林业建设仍存在森林资源总量不足、质量较低、分布不均和生态恶化趋势尚未得到根本扭转等严重问题。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
8. They never knew that the population problem would become so serious.
他们根本不知道人口问题会变得这么严重
-- 来源 -- www.edustock.cn 好评(10) 差评(0)  
 
9. Our Party made mistakes and even suffered serious setbacks in some historical periods. The most important cause for that was the guiding ideology of the Party was divorced from Chinese reality at the time.
我们党在历史上的一些时期曾经犯过错误,甚至遇到严重挫折,根本原因就在于当时的指导思想脱离了中国的实际。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
10. " Jinan Phenomenon" results essentially from the serious interest unbalance of stakeholders and long-term contradictions which are no easy problems to solve.
"济南现象"的根本原因,是公司治理过程中利益相关者利益严重失衡,矛盾冲突长期难以有效解决所致。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(0)  
 


  1  [2]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟