| 11. | And though he did find evidence of isolated cases of rape, inhuman treatment and“ wilful killing” of civilians, they were not sufficiently widespread to meet the threshold of gravity required. |
| 最后，他的确发现数起个案针对平民的强奸、人道待遇和“故意谋杀”并找到证据，但这些情况并未蔓延到需要给予严重关注的地步。 |
|
|
| | |
| 12. | But in reality, people's pursuit of their own interests at times has exceeded all moral limits to an unbridled extent and there exists materialism which seriously damages and disturbs the normal order of market economy. |
| 但在现实中，人们对自身利益的追求有时却超过了一切道德的界限达到了肆无忌惮的地步，出现了唯利主义的行为，这些严重破坏和干扰了市场经济的正常秩序。 |
|
|
| | |
| 13. | The drug scandal seriously threatened the prestige of the Tour de France in terms of either the involvement scale or the affection degree. The drug scandal controlled the race and be-came the news of sensation. |
| 1998年的药物丑闻无论在波及面还是影响程 度上都达到了严重威胁环法赛威望的地步，服药丑闻抢占了车赛，成 为轰动新闻。 |
|
|
| | |
| 14. | John LeBlanc's long-term involvement in organized crime has left him paranoid to a point where he can hardly function. |
| 约翰·布朗，因长期参与有组织犯罪，烙下了多疑妄想症，严重到丧失职责能力的地步。 |
|
|
| | |
| 15. | We should not think that the situation has deteriorated seriously or that we are in a very unfavourable position. |
| 不能认为形势恶化到多么严重的地步， |
|
|
| | |
| 16. | Inflation has now reached unprecedented level. |
| 通货膨胀现在已经发展到空前严重的地步。 |
|
|
| | |
| 17. | While he was in America, his tuberculosis became too serious to be further ignored. |
| 他在美洲期间,他的肺结核病变得更加严重,到了不容再忽视的地步。 |
|
|
| | |