|
41. | On behalf of all the members of my mission, I would like to take this opportunity to express our sincere thanks to our host for their earnest invitation and the gracious hospitality we have received since we set foot on this charming land. |
| 我愿借此机会,代表我代表团的全体成员,对我们东道主的诚挚邀请,对我们一踏上这块充满魅力的土地便受到的友好款待,向东道主表示真诚的谢意。 |
|
|
| |
42. | Then as hosting bills start to mount and the affiliate commissions do not roll in like a tidal wave, reality sets in! |
| 然后开始安装票据作为东道主下属委员会和不喜欢一个浪潮辊、现实套! |
|
|
| |
43. | The true Aamphitryon is the Aamphitryon who asks us to dinner. |
| 真正慷慨的东道主就是请我们赴宴的那个作东道的人。 |
|
|
| |
44. | She almost forgot poor Drouet, who babbled on as if he were the host. |
| 可怜的杜洛埃还在滔滔不绝地往下说,好像他是东道主似的。 |
|
|
| |
45. | The true Amphitryon is the Amphitryon who asks us to dinner. |
| 真正慷慨的东道主就是请我们赴宴的那个作东道的人。 |
|
|
| |
46. | After all the times you've had us over for dinner, we'll get to play host for a change. |
| 在你们家吃了那么多次饭以后,现在该轮到我们做东道主了。 |
|
|
| |
47. | May I propose a toast to you/ our hosts/ the fruitful cooperation between us. |
| 请允许我向您/我们的东道主/我们之间富有成果的合作敬上一杯。 |
|
|
| |
48. | England faced hosts Italy in the third place play-off but lost2-1. |
| 在三、名决赛中,英格兰对阵东道主意大利队,但1-输掉了比赛。 |
|
|
| |
49. | B: I'm sure it will. The host nation always performs well. And there are so many good athletes in China. |
| 东道主总是表现良好。再说中国有那么多优秀的运动员。 |
|
|
| |
50. | Khruschev and Bulganin each had a bedroom near their hosts Mr. and Mrs. Eden's bedroom. |
| 赫鲁晓夫和布尔加宁各住一间,紧靠东道主艾登夫妇的卧室。 |
|
|
| |