|
|
| 81. | He always takes the lead in response to the government's call. |
| 他总是带头响应政府的号召。 |
|
|
| | |
| 82. | Permit me first of all to thank you, our host, for your extraordinary arrangements and hospitality. |
| 首先请允许我感谢东道主的精心安排与好客。 |
|
|
| | |
| 83. | Employees are encouraged to purchase shares in the firm. |
| 该企业号召职工购买其股票. |
|
|
| | |
| 84. | China will host next year's APEC meeting. |
| 各位同事，中国将在明年成为亚太经合组织的东道主。 |
|
|
| | |
| 85. | Some calls issued in the past were necessary and we do not want to deprive the Youth League of the right to issue its own calls to the youth throughout the country. |
| 过去有些号召是必要的，我们并不否定团对全国青年可以有单独的号召。 |
|
|
| | |
| 86. | Let me start by thanking our host, the Mexican Government for its considerate organization. |
| 首先，让我感谢东道主墨西哥政府精心的组织工作， |
|
|
| | |
| 87. | MayAm I should not keep on singing so much; after all, I is the host. |
| 也许我不该连续唱这么多；毕竟我是东道主。 |
|
|
| | |
| 88. | Maybe I shall not keep on singing so much; after all, I am the host. |
| 也许我不该连续唱这么多；毕竟我是东道主。 |
|
|
| | |
| 89. | As the host country of the Fourth World Conference on Women, China will make positive efforts to ensure its success. |
| 中国积极承办第四次世界妇女大会，努力当好东道主。 |
|
|
| | |
| 90. | The sports delegation from hosting China has already moved into the athlete's village on August 25th. |
| 东道主中国体育代表团已于８月２５日进驻运动员村。 |
|
|
| | |