|
|
| 41. | "What a nuisance! What a nuisance!" said Li in delight. |
| 梅亭欢喜得直说：“讨厌，讨厌！ |
|
|
| | |
| 42. | It' s a bally nuisance ! |
| 讨厌极了! |
|
|
| | |
| 43. | have a disrelish for... |
| 讨厌… |
|
|
| | |
| 44. | pain in the neck |
| 讨厌、恶心 |
|
|
| | |
| 45. | They make me sick, all of them. |
| 我讨厌他们，讨厌他们所有的人。 |
|
|
| | |
| 46. | They make one sick! |
| 讨厌极了。 |
|
|
| | |
| 47. | 问：那他总是吃东西时动作很快吗？ A:: I think so. A Jounin must not show any openings during a meal. |
| 回答：我想是的。忍者吃东西时也不能露出破绽。这是个基本原则，所以他总是吃的很快。 |
|
|
| | |
| 48. | What a drag! |
| 真讨厌。 |
|
|
| | |
| 49. | and you've no idea how confusing it is all the things being alive; |
| 还有，你简直想象不到，所有的东西都是活的, 真讨厌。 |
|
|
| | |
| 50. | Oh, bother! |
| 哦，讨厌! |
|
|
| | |