|
|
| 21. | Neil's always chasing after rainbows and never comes up with a really practical idea. |
| 尼尔总是追求虚无缥缈的东西，结果从来提不出真正实际的计划。 |
|
|
| | |
| 22. | And the common result of both was the awakening of the people of the whole country. |
| 而作为这两种“围剿”之共同结果的东西，则是全国人民的觉悟。 |
|
|
| | |
| 23. | Unanalytical she was trying to analyze now and with no success. |
| 而如今是在试着分析一种看不见的东西，当然不会有什么结果。 |
|
|
| | |
| 24. | direct consequence |
| 直接结果直接结果 |
|
|
| | |
| 25. | I know no such thing as genius; it is noting but labor and diligence. |
| 我不知道有天才这种东西；它只是劳动加勤奋的结果。 |
|
|
| | |
| 26. | To think that such a practice upholds Party leadership can only produce results opposite to those intended. |
| 如果把这类东西看作是坚持党的领导，其结果，只能走向事情的反面。 |
|
|
| | |
| 27. | launder their own bed-linen and towels, but duvets and pillows are supplied.是我从宿舍网站上弄下来的，其中 duvets到底是啥东西啊 |
| 还有，是不是上面说的就是自己要带的就是床单和毛巾？（单纯指毛巾么？还是枕巾，毛巾被？）己不用带被子被套么？ |
|
|
| | |
| 28. | They looked through her possessions and found the Baron's letter to his brother. |
| 她们翻遍了她的东西，结果发现了男爵给他兄弟的信。 |
|
|
| | |
| 29. | Everybody bought some just because the goods were cheap, but they turned out to be faulty– they say fools rush in. |
| 只因为东西便宜，每个人都买了一些，结果发现东西都是坏的——他们说傻瓜总是大胆妄为的。 |
|
|
| | |
| 30. | monitoring result |
| 监察结果；监测结果 |
|
|
| | |