|
|
| 41. | 2） 在过去的13年里，我国在政治改革、济改革、化改革等方面取得了举世瞩目的成就，赢得了包括美国在内的世界各国的尊重。 |
| In the past13 years, our country has accomplished remarkable achievements in political reform, economic reform and cultural reform and won all the countries' respect, including the United States of America. |
|
|
| | |
| 42. | O Beauty， find thyself in love， not in the flattery of thy mirror.29.我的心把她的波浪在世界的海岸上冲激着，以热泪在上边写着她的题记： |
| 啊，美呀，在爱中找你自己吧，不要到你镜子的谄谀去找寻。 |
|
|
| | |
| 43. | Today, the Internet is flooded with Chinese public opinion obsessed with vengeful, xenophobic thoughts. |
| 今天，互联网上充斥着中国民众复仇性和排外的观点。 |
|
|
| | |
| 44. | Only by doing so can they overcome the growing opposition to foreign talent and immigration. |
| 只有做到这一点，发达国家才能克服其国内日益加剧的排外情绪。 |
|
|
| | |
| 45. | The UN gathering is expected to acchieve a real breakthtough against racism, xenophobia and intolerance. |
| 人们期待着联合国的这次会议能冲破种族歧视和排外情绪的阴影. |
|
|
| | |
| 46. | "exclusionist:One that advocates the exclusion of another or others, as from having or exercising a right or privilege." |
| 排外主义者:想把他人排除于某项权利或特权之外的人. |
|
|
| | |
| 47. | 魔兽争霸III：冰封王座兽人战役续章——第二章和第三章发布，提姆·坎贝尔详细介绍了它们的内容以及与魔兽世界的联系。 |
| Now that acts II &III have been released, Tim Campbell spills the beans on them and their World of Warcraft connection. |
|
|
| | |
| 48. | The reestablishment or perpetuation of native cultural traits, especially in opposition to acculturation. |
| 排外主义重建本地文化特性并使其永垂不朽，尤其反对文化侵略 |
|
|
| | |
| 49. | 2003年下半年发生在阿布格里卜监狱的美军虐囚丑闻曝光后，世界舆论为之哗然，纷纷谴责美军这种行为违反国际法。 |
| England' s lawyers had tried to paint the22- year-old private as a naive young woman whose learning disabilities allowed her to be manipulated by the ringleader of the abuse, Charles Graner, who at the time was her lover. |
|
|
| | |
| 50. | People pay close attention to the mainstream world, while ignoring the non-mainstream one, including" single world"," double world"," virtual world"," fanciful world" and" county fellow world". |
| 这种非主流世界主要包括一人世界、人世界、拟世界、幻世界和老乡世界。 |
|
|
| | |