|
|
| 31. | Personally serving the notice at the address last notified; |
| 专人将通知送至您最近告知本行的地址； |
|
|
| | |
| 32. | "Colored person" is now offensive, even though it was regarded as a polite term for much of the century |
| Colored person(有色人)一词现在是得罪人的，然而在美国国内战争(1861-1865)之后一百年中的大部分时间内却被认为是个有礼貌的词。 |
|
|
| | |
| 33. | networks have people who are in charge of what's called Broadcasting Standards and Practices. |
| 电视台有专人负责制定《广播标准与惯例》 |
|
|
| | |
| 34. | 3 [和合]使那无心而误杀人的，可以1逃到那里。这些城可以作你们逃避报血仇人的地方。 |
| NIV] so that anyone who kills a person accidentally and unintentionally may flee there and find protection |
|
|
| | |
| 35. | Under the leadership of the factory director and also the legal representative-Mr. |
| 在成品出厂时我们都要专人检查，试音。 |
|
|
| | |
| 36. | Township or village authorities are responsible for those who settle in rural areas, designating specific people to help them. |
| 农村的由乡、村负责，落实专人进行帮教。 |
|
|
| | |
| 37. | Article 21 The transport of experimental animals shall be put in the charge of persons specially appointed therefor. |
| 第二十一条 实验动物的运输工作应当有专人负责。 |
|
|
| | |
| 38. | On the other hand, "person of color", meaning someone of any non-European race, is acceptable and, in |
| 而另一方面，“Person of color”(意思也是有色人)，指任何非欧洲种族的人，是可以被接受的，而且在某些意识形态的领域内是一个备受喜欢的词， |
|
|
| | |
| 39. | That singer has to employ two people just to answer his fan mail. |
| 那位歌手红到必须雇用两位专人来给粉丝回信。 |
|
|
| | |
| 40. | That bastard is in a hotel room slicing steak from room service |
| 那个混蛋正在酒店里 切着专人送去的牛排 |
|
|
| | |